– Арч, тебе ничего странного про Ферн-банк не доводилось слышать?
– Странного?
Джон кивнул:
– Банк, представители которого тырят зажигалки, не очень соответствует тому образу респектабельного швейцарского банка, к которому мы все привыкли.
Арчи поглядел на него:
– Тебя что-то здорово напрягает в этом банке. Что именно?
Джон понизил голос, как будто в раздевалку кто-то зашел и мог их услышать.
– Может, это и смешно звучит, но мне любопытно, не занимаются ли они там какими-нибудь оккультными практиками.
– Оккультными? – Арчи стал завязывать тапочку. – Ты имеешь в виду черную магию, колдовство – из этой оперы?
– Да. – Джон затянул шнурок.
– На самом деле, – сказал Арчи, вставая со скамьи и потягиваясь, – забавно, что ты об этом заговорил. – Он пошарил в сумке, вытащил из нее мяч для сквоша и сжал его, будто проверяя силу руки. – Да, очень забавно.
– Арч, не тяни.
Арчи положил мяч в карман, взял ракетку и внимательно осмотрел леску сетки.
– Как они там называются, эти оккультные штуки?
– Какие штуки?
Арчи ущипнул сетку и остался доволен натяжением.
– Ну, эти символы, у них название как из математики. Правильные пятиугольники – как они называются?
– Пентаграммы?
– Точно. Так вот, этот парень, с которым я работаю, – у него стол рядом с моим стоит. Оливер Уолтон. – Он поднес ракетку к уху и снова ущипнул леску. – Как-то прошлым летом у нас в офисе сломался кондиционер и было жутко жарко. Он закатал рукава, и я увидел эту штуку у него на руке. Она была маленькая, я даже сначала подумал, что это родинка, но потом пригляделся и понял, что это… как ее?
– Пентаграмма?
– Ага. Я спросил, откуда она у него, а он вроде бы обиделся, опустил рукава и так толком мне ничего не ответил.
– А что он вообще сказал?
– Что-то пробормотал насчет того, что это личное и он не хочет об этом говорить. Правду сказать, денек тогда был еще тот, я закрутился и забыл.
– А какие у тебя отношения с этим парнем, Оливером Уолтоном?
Арчи скривил рот:
– Ну, работать с ним нормально. А вне офиса я его ни разу не видел, понятия не имею, чем он занимается. Он себе на уме, слова не вытянешь.
– Много бабок заколачивает?
– Целую кучу.
– Как ты?
– Да, но я их трачу. Бог знает, что он со своими делает. Может, складывает под полом.
– Завернув в бархат?
Этой фразы Джона Арчи не понял.
Часы показывали половину десятого, когда Джон приехал домой. Его удивило, что машины Сьюзен возле дома не было. На всякий случай он проверил и улицу, но и там было пусто.
Он открыл входную дверь. В прихожей его встретила свинцовая тишина. Сьюзен в доме не было. Ни записки, ни приготовленного ужина.