– Трудно объяснить, но этот склеп будто требовал, чтобы его кто-нибудь откопал. Меня словно бы призвали сюда ради этого.
– Призвали?
– Пригласили… позвали…
Она склонила вбок голову и посмотрела на меня.
– Он требовал, чтоб вы его откопали?
– Да.
– Настаивал – этот склеп?
– Не обязательно я – возможно, ему было все равно, кто. А так вышло, что рядом поселился я.
– Но на самом деле откопал его господин Мэн Си Ки.
– Да, а его привел сюда я. Если бы не он, склеп так бы и не открыли. Вручную эту груду камней не перетащить, а денег, чтобы кого-то нанять для такой работы, у меня нет. Выходит – удачное стечение обстоятельств.
Мариэ задумалась над моими словами.
– Возможно, было б лучше этого не делать, – произнесла она. – По-моему, я вам уже это говорила.
– Ты считаешь, следовало оставить его в покое, как есть?
Мариэ, ничего не ответив, поднялась и отряхнула землю, прилипшую к коленкам на джинсах. Затем помогла мне задвинуть крышку и расставить поверх нее каменный груз. Я опять постарался запомнить расположение этих камней.
– Да, я так думаю, – сказала она, слегка потирая ладони.
– Сдается мне, это место хранит какую-то легенду или предание. Что-то особое, религиозное.
Мариэ покачала головой – этого она не знала.
– Мой отец, возможно, знает что-нибудь.
Семья ее отца управляла этими землями со времен еще до эпохи Мэйдзи, и вся соседняя гора по-прежнему принадлежала их семье. Поэтому они вполне могут что-нибудь знать об этом склепе и кумирне.
– Можешь у него спросить?
Мариэ чуть поджала губы.
– Можно попробовать. – Затем она немного подумала и тихонько добавила: – Если представится такой случай.
– Кто, когда и зачем выстроил этот склеп? Хорошо, если найдутся какие-то зацепки.
– Что-то заперли внутри, сверху навалили тяжелых камней, – проговорила Мариэ.
– Считаешь, чтобы это что-то не могло выбраться, над склепом навалили каменный курган – и, чтобы защитить себя от проклятий, возвели кумирню? Так, что ли?
– Пожалуй.
– А мы все это расковыряли.
Мариэ слегка пожала плечами.
Я проводил Мариэ до опушки зарослей – дальше она пожелала идти одна. Сказала, что, хоть и темно, она прекрасно знает дорогу домой, так что все будет в порядке. Девочка не хотела, чтобы кто-то видел, как она возвращается домой по ее тайной тропе. Это важный путь, который знает она одна, поэтому я оставил Мариэ в одиночестве и вернулся домой. Небо лишилось своей последней полоски света, подступала холодящая тьма.
Когда я проходил мимо кумирни, та же птица издала тот же пронзительный крик. На сей раз я не стал задирать голову, а просто миновал кумирню и вернулся в дом. Там приготовил себе ужин и, пока готовил, выпил бокал «Чивас Ригал», немного разбавив виски водой. В бутылке оставалось еще на одну порцию. Ночь выдалась глубокой и тихой – будто облака на небе впитывали все звуки мира.