От революции к тоталитаризму: Воспоминания революционера (Серж)

Молодая социалистическая гвардия — федерация молодёжных социалистических групп Бельгии, основана в 1890 г. Примыкала к Бельгийской рабочей партии.

«Социальная война» — анархистская газета, издававшаяся с 1906 г. Поставом Эрве. себе требует изрядной ловкости, но ради попытки, пусть безнадежной, найти выход, поскольку разрушить этот мир невозможно. Мы могли бы увлечься классовой борьбой, если бы нам помогли ее понять, если бы она чуть больше походила на борьбу. Поистине, в это всеобщее затишье перед первой мировой войной революция казалась невозможной. Говорящие о ней делали это настолько бездарно, что все сводилось к торговле брошюрами. Г-н Бержере рассуждал на белом камне[1-19].

Нашим принципом стал анархизм. Сейчас он уже в том виде не существует. Осталась лишь его тень — более великая, чем он сам. Тогда же Эмиль Шапелье, шахтер из Боринажа, недавно вышедший из тюрьмы, основал коммунистическую (лучше сказать, общинную) колонию в лесу Суань, в Стокеле.

В Эглемоне, в Арденнах, Фортюне Анри, брат гильотинированного Эмиля Анри, руководил другой «Аркадией»… Жить свободно, работать в товариществе! Мы шли по залитым солнцем тропинкам вдоль изгороди, приблизились к калитке. Жужжание пчел, жар солнечных лучей, 18 лет, порог анархии! Под открытым небом стоял стол, заваленный листовками и брошюрами: «Учебник солдата», изданный ВКТ[2-19], «Аморальность брака», «Новое общество», «Сознательное зачатие», «Подчиняться — преступление», «Речь гражданина Аристида Бриана о всеобщей забастовке». Это были живые голоса… Блюдце с мелкой монетой, рядом записка: «Возьмите, что хотите, положите, сколько можете». Потрясающая находка! Весь город считал гроши, дарил друг другу копилки по большим праздникам, доверие умерло: «Остерегайтесь, хорошо закрывайте двери, что мое, то мое, вот так!» Мой патрон, шахтовладелец г-н Т., миллионер, сам выдавал

Имеется в виду персонаж ряда произведений А. Франса. "На белом камне" — социально — философский роман Франса, печатавшийся с продолжением в социалистической газете "Юманите" в 1904 г.

ВКТ — Всеобщая конфедерация труда, объединение профсоюзов Франции, созданное в 1895 г.

Ж. Клемансо был министром внутренних дел Франции с марта по октябрь 1906 г.; с октября 1906 по июль 1909 г. он занимал пост премьер — министра.

Похоже, что Серж цитирует по памяти. На самом деле: "Смешенье запахов сирени и девицы". — Примеч. к франц. изд.

«Человечество» — газета, основанная в 1904 г. Ж. Жоресом, центральный орган Французской социалистической партии. С 1921 г. — орган компартии Франции.

«Новые времена» — газета, издававшаяся Ж. Гравом в 1895–1914 гг. проповедовала анархо — коммунизм в духе П. Кропоткина.

Кабилы — выходцы из Кабилии, облает на востоке Алжира, являвшегося колонией Франции.

Аннамиты — выходцы из французского протектората Аннам (ныне — территория Вьетнама).

Мидинетки — «молодые работницы, часть которых подрабатывала в свой обеденный перерыв проституцией.

Площади (исп.).

«Земля и свобода» — испанский анархистский еженедельник.

Национальная конфедерация труда — объединение испанских анархистских профсоюзов, созданное в 1911 г.

Рабочий комитет (исп.).

«Рабочая солидарность» — ежедневная газета НКГ

Китайским кварталом (исп.).

Гвардии (исп.).

Сахарный парень (каталок.).

Название бульваров в Барселоне. — Примеч. перев

Гражданских гвардейцев (исп.).

Улице Эхипсиякас (исп.).

Из романа «Рождение нашей силы». На русском языке не издавался. — Примеч. перев.

ПОУМ — Рабочая партия марксистского единства. Возникла в 1935 г. из объединения оппозиционных группировок, отколовшихся от испанской компартии; выступала против сталинизма и советского тоталитаризма.

Наемными убийцами (исп.)

На самом деле приказ об аресте был отдан еще до того, как Клемансо пришел к власти.

«Златая легенда» — «Жития святых» XIII века.

Серж слегка ошибается: за репрессии несут ответственность прусский генерал фон Офен, баварский генерал Риттер фон мель; приказ был отдан Густавом Носке. Иоганнес Хоффман, учитель, социал — демократ, последний председатель Совета, избранного парламентом до 7 апреля, бежал в Бамберг на севере Баварии и отказался призвать войска. Замечание Эриха Волленберга (1892–1973), друга Сержа, автора предисловия и аннотаций к немецкому изданию «Воспоминаний». — Примеч. ко франц. изд.

«Азбука коммунизма» — популярное изложение программы Российской Коммунистической партии (большевиков), написанное Н. И. Бухариным и ЕА Преображенским в 1919 г.

М. Ю. Козловский занимал должность председателя Чрезвычайной следственной комиссии ВРК в Петрограде.

Отрывок, заключенный нами в квадратные скобки, был оспорен Альфредом Росмером. — Примеч. ко франц. изд.

Отрывок, восстановленный во французском издании "Воспоминаний" по первоначальной рукописи Сержа.

Ошибка Сержа: 1921 г. не был високосным. Вероятно, речь идет о ночи со 2 на 3 марта 1921 г.

Н. Н. Кузьмин был не наркомвоенмором, а политкомиссаром Балтийского флота.

В действительности Троцкий прибыл в Петроград на один день 5 марта 1921 г. В подписанном им вмесие с Каменевым, Тухаечвским и Лебедевым «Обращении РВС и командования Красной Армии к гарнизону и населению Кронштадта и мятежных фронтов» не было слов, приводимых автором.

Основанная В. Л. Панюшкиным организация называлась «Рабоче — крестьянская социалистическая партия».

Отрывок, восстановленный во французском издании «Воспоминаний» по первоначальной рукописи Сержа.

Unione Sindicale Italiana — Итальянский синдикалистский союз. Объединение итальянских синдикалистских профсоюзов, возникшее в 1912 году в результате откола от Всеобщей конфедерации труда Италии. В 1920 г. в ИСС насчитывалось 300 тысяч членов.

«Исповедь» М. Бакунина была написана в 1851 г. после выдачи его Австрией российским властям и заключения в Петропавловскую крепость. В этом обращении к царю Николаю 1 Бакунин изображал раскаяние и объяснял свои революционные увлечения независимостью ума и сердца, надеясь таким образом добиться освобождения.

Нейтральная зона (англ.)

Местность, прилегающая к промышленным или торговым центрам (нем.)

Владимир Кибальчич родился 15 июня 1921 года, таким образом, поедка могла состояться между апрелем и июнем 1921 года. На самом деле представляется, что она имела место в конце 1921 года (эту дату сообщает и сам Серж в трехстраничной автобиографии на английском языке, написанной, вероятно, в 1947 году). — Примеч. В франц. Изд.

Управление полиции (нем.)

Имеется в виду капитан Г. Эрхардт.

Братья Войо, Гргур и Радомир Вуйович — деятели Коминтерна.

«Красное знамя» — центральный печатный орган Коммунистической партии Германии в 1918–1939 гг.

Международное рабочее объединение социалистических партий (1921–1923).

Имеется в виду М. Я. Гендельман

По уточненным данным, А. Р. Гоц умер в 1940 г., будучи заключенным в Краслаге.

Тяжелая промышленность (нем.)

Уважаемая (нем.)

Полицейских (нем.)

Член компартии Эстонии Яан Томп был расстрелян до декабрьского восстания — в ноябре 1924 года.

Балканская социал — демократическая федерация возникла в 1910 г. как объединение социал — демократических партий Болгарии, Сербии, Румынии и Греции, выступавших за федеративное объединение народов Балканского полуострова. В 1920 г. она присоединилась к Коминтерну и переименовалась в Блканскую коммунистическую федерацию. С 1924 г. идеи Балканской федерации пропагандировались в одноименном журнале, издававшемся на нескольких языках.

Имеется в виду Дмитрий Влахов.

Точное название: Внутренняя македонская революционная организация. ВМРО была образована в 1893 г. для борьбы, преимущественно террористическими методами, за создание единого и независимого Македонского государства.

Т. Александров, возглавлявший правое крыло ВМРО, лишь в течение очень короткого времени в 1924 г. склонялся к сотрудничеству с левыми; вскоре после отказа от союза с ними он был убит боевиками прокоммунистической македонской группировки.

Ирредентизм (от итал. Irredento — неосвобожденный) — националистическое движение за присоединение к италии соседних земель с населением, говорившем на итальянском языке.

Комитаджи — местные организации ВМРО.

По — видимому, имеется в виду И. Я. Разгон (Ольгин), зам. Главы советской военной моссии при Гоминьдане по политической части. Он был отозван из Китая вместе с группой советских военных советников по требованию Чан Кайши в марте 19926 г.; в «Северном походе» не участвовал.

«Вперед!» — итальянская социалистическая газета, основанная в 1896 г., центральный орган Итальянской социалистической партии. В 19261940 гг. издавалась в Париже под редакцией У. Коча, затем А. Балабановой.

«Рабочая жизнь» — журнал, основанный в 1909 г. П. Монатом как орган синдикалистов во французской ВКТ. В середине 20‑х гг. редактировался коммунистом Г. Монмуссо.

Ошибка Сержа, на самом деле гостиница «Англетер».

Степан Минев.

Речь идет об юбилейной сессии ЦИК СССР, которая проводилась в Ленинграде 15 октября 1927 г.

«Платформу большевиков — ленинцев (оппозиции) к XV съезду ВКП(б)» подписали 13 членов ЦК и ЦКК.

Ошибка Сержа, на самом деле Пречистенка.

Несколько оппозиционеров присутствовало на съезде в качестве делегатов с совещательным голосом.

В дискуссионной статье экономиста Я. А. Оссовского, опубликованной в 1926 г. в журнале «Большевик», поднималась проблема объективного превращения монопольной правящей партии в выразителя противоречивых интересов различных социальных групп, существующих в СССР. В связи с этим автор ставил вопрос о допущении в стране многопартийности с целью сохранения чисто пролетарского характера Коммунистической партии. После появления статьи Оссовский был обвинен в «антибольшевизме» и исключен из ВКП(б).

«Против течения» — французский журнал троцкистского направления, издавался в 1927–1929 гг.

«Ясность» — французский литературно — политический журнал, основанный А. Барбюсом в 1919 г. Во второй половине 20‑х годов возглавлялся П. Навилем. С 1928 г. был переименован в «Классовую борьбу» и стал теоретическим органом французских троцкистов.

В действительности за предоставление правительству военных кредитов проголосовала 4 августа 1914 г. вся социал — демократическая фракция германского Рейхстага, включая К. Либнехта. Он был единственным, кто голосовал против кредитов позднее, в декабре 1914 г. О. Рюле присоединился к нему при голосовании в марте 1915 г. В декабре того же года против кредитов голосовало уже 20 социал — демократических депутатов.

Имеются в виду заместитель наркома земледелия СССР А. Ф. Конар и заместитель наркома совхозов СССР М. М. Вольф.

Ошибка автора: академик Н. И. Кареев репрессирован не был. Стр. 127. Неточность автора: Георгий Васильевич Бутов. Имеется в виду тайный эсер Б. М. Донской.

Неточность автора: Георгий Васильевич Бутов.

Имеется в виду левый эсер Б. М. Донской.

Н. Б. Эйсмонт работал в Наркомснабе, В. Н. Толмачев в Главдортрансе РСФСР.

«Европа» — французский общественно — политический и литературно — художественный журнал, основанный в 1923 г. Р. Роланом и Ж. Р. Блоком.

Серж В. 1825 дней. М. — Л., 1930. Один экземпляр этой книги, тираж которой не увидел свет, все — таки сохранился в спецфонде библиотеки им. В. И. Ленина.

«Новая жизнь» — общественно — литературная социал — демократическая газета, основанная А. М. Горьким в апреле 1917 г. Выражала взгляды левых социал — демократов, не примыкавших ни к большевикам, на к меньшевикам. В июле 1918 г. закрыта по распоряжению большевистских властей Петрограда.

П. Тольятти

На самом деле она выжила и эмигрировалась в Израиль.

В 1933 г., незадолго до ареста Сержа, его посетил тайный агент ОГПУ А. Соболевичюс, работавший до этого среди немецких троцкистов. Предложив содействие в переводе работы Сержа «Год первый русской революции» на немецкий язык, Соболевичюс попытался одновременно выяснить его возможные связи с троцкистским подпольем.

Анита Александровна Русакова (1906–1993), младшая сестра жены Сержа, провела три месяца под арестом и затем была выпущена на волю. Будучи арестована вторично в 1935 г. по обвинению в «техническом содействии троцкистам», она вернулась из ГУЛАГа только спустя 20 лет. Впоследствии она категорически отрицала, что делала какие — либо «признания», касающиеся Сержа. Материалы следственного дела Сержа 1933 г. хранящегося в Центральном Архиве ФСБ РФ, также свидетельствуют о том, что обвинения против него строились главным образом на информации А. Соболевичюса.

Александр Михайлович Шабион.

В 1933 г., после провала коминтерновской политики в Германии, Троцкий отказался от надежд на «оздоровление» III Интернационала и призвал к созданию нового мирового коммунистического объединения. IV (троцкистский) Интернационал был образован позднее — в 1938 г.

С изложением официальной советской позиции по «делу Сержа» на конгрессе выступал Н. С. Тихонов.