– Я подумал, отсюда будет хороший вид, – говорит Сет и смотрит на меня с такой надеждой, что мне становится не по себе.
Так бывает, когда идешь через парфюмерный отдел в торговом центре и в воздухе столько ароматов, что они попадают тебе в нос, в волосы, на кожу и в рот и от них невозможно избавиться. Надежда Сета – это нечто подобное. Она окружает меня, вызывая головокружение и желание поскорее сбежать.
В этот момент оживает мой телефон. Это сообщение от Дре. Выслано явно по пьяни. «Рейкоооооо! Ты где? Сегодня будет полная грудь хе-хе-хе-хе-хе-хе…» И следом: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха, то есть крутизна!» А потом фото ее декольте: крутая грудь, ха-ха. Такая она дурочка, но меня это смешит.
– Ты пропускаешь салют, – говорит Сет. – Кто там?
– Это Дре, – отвечаю я. – Она вчера вернулась из Мексики. – И после паузы нарочно небрежным голосом: – Она сегодня в загуле. Возможно… возможно, мы сегодня встретимся – чуть позже.
– Позже?
– Да… Там сегодня одна вечеринка… – я прерываюсь.
– Но… мы разве не будем гулять вместе?
– Мы же и так гуляем…
Я знаю, к чему он клонит, но включаю дурочку, потому что так проще.
– А я-то думал…
Сет смотрит на фейерверк, все еще озаряющий ночное небо.
– Я думал, мы потусуемся вместе, ну, всю ночь. Может, куда-то съездим или что-то такое.
– Сет, я все лето не видела своих друзей. Только тебя одного. Что плохого, что я хочу повидать моих друзей? – Я говорю с бо́льшим раздражением, чем планировала.
– А что такого плохого в том, что я хочу провести свой день рождения с тобой?
– Да хватит уже о своем дне рождения! Я знаю, что у тебя сегодня день рождения! Поэтому мы с тобой сейчас здесь! И вообще, Дре уже на вечеринке, понятно? Все уже на месте, кроме меня, потому что я праздную с тобой твой день рождения!
Мои слова эхом отдаются в черепе динозавра. Кричать я не хочу, но мне становится невыносимо: в голове динозавра жарко и душно, вся обстановка давит на меня. Мне не нравится то, как противно я себя веду, но я чувствую, как все мое раздражение на Сета и этот вечер и вся твоя тревога по поводу того, что я пропускаю вечеринку, перемешались у меня в голове и превратили в стерву, которой я быть не хочу, но и остановиться уже не могу. Сет начинает убирать продукты обратно в корзину для пикника.
– Ну что ж, не хочу, чтобы ты пропустила вечеринку из-за меня.
Я чувствую себя отвратительно.
– Не надо так, Сет.
Я протягиваю к нему руку, но он отдергивает свою. Вижу, что он едва удерживается, чтобы не разреветься.
– Сегодня у меня день рождения, Рейко, – говорит он, и голос его срывается, как у подростка.