Две стороны луны (Митчард) - страница 138

Мэлли поцеловала малыша.

— Может, потому, что она нам помогала… Может, мы просто обязаны знать…

— Девочки! — обратилась к ним мать. — Я хочу, чтобы вы стали его крестными матерями, а Адам и мой брат пусть будут крестными отцами… Если у вас есть желание предложить какие-нибудь имена, то сейчас самое время. Как насчет Яна?

— А может, лучше Оуэн? — предложила Мерри.

— Оуэн Кэмпбелл, — вторила ей Мэлли.

Улыбка матери стала шире.

— Ну, неплохо. А вам как нравится имя Оуэн? — обратилась она к остальным. — Мне лично нравится. Оуэн Кэмпбелл Бринн.

— Замечательно! — воскликнула бабушка Гвенни.

В глазах ее бегали веселые искорки, понятные только сестрам.

— Хорошее имя для мальчика.

— Вполне подходящее. Только пять фунтов и две унции, но сильный как новорожденный жеребенок, — похвасталась Кэмпбелл.

Дверь распахнулась. Первой в палату вошла Бонни. За ней по пятам следовала Ким.

— Мои поздравления, Кэмпбелл! — воскликнула Бонни. — Какой красавчик!

Женщины обнялись и не отрывались друг от друга несколько секунд.

— Казалось, я сойду с ума от переживаний, — пожаловалась Кэмпбелл. — Думаю, во всем виноваты гормоны, но, похоже, я неплохо справилась.

— А я давно хочу усыновить ребенка. Еще до смерти Дэвида об этом подумывала, но я уже немолодая, к тому же устала от жизни, — призналась Бонни. — Дэвид никогда бы на это не согласился.

— Мама! Ты еще молодая, — возразила Ким. — Ты выглядишь намного моложе многих мам.

Она бессовестно лгала, но близняшки понимали, что так и следует поступать хорошим дочерям.

— А ты не будешь стесняться, если у тебя, как у Мэлли и Мерри, появится крошечный брат? — спросила Бонни.

— Перестань, мама! Я буду только рада малышу, — сказала Ким. — Конечно, он не сможет заменить Дэвида, но… надо жить дальше, мама…

— Я не против того, чтобы стать самой старой мамой в детском саду, — сказала Кэмпбелл. — Ты на три года меня младше. Если бы я пошла на усыновление, то не стала бы такой дряблой… толстой…

— Перестань, мама! — вмешалась Мерри. — Биология биологией, но вдаваться в подробности не стоит.

— Какой сладенький! — ахнула над малышом Бонни. — Прямо съела бы!

— Его зовут Оуэн, — вставил Тим. — Крестные его уже окрестили.

— А мне кажется, он назвал себя сам, — сказала Мэллори.

Они обменялись улыбками.

— Мама, ты не возражаешь, если я поеду домой с Ким и Бонни? — спросила Мэлли. — Кажется, я приболела. Я приеду завтра после школы.

— Я научу его трем видам спорта, — вызвался Адам, — а вы не будете вмешиваться!

— А еще ты полюбишь обкаканные памперсы, — съязвила Мередит.

Шепотом она произнесла тайное слово их языка, означающее любовь и понимание: