Две стороны луны (Митчард) - страница 65

— А-а…

— Она выступала в команде поддержки «Сент-Луис Рэмс», но давно. А шляпки… Они называются «вегетарианские» потому, что их делают не из кожи, а из материалов растительного происхождения.

— Никогда не слышал, чтобы морковка визжала от боли, — пошутил Дрю.

— Перестань! — рассмеялась Нили. — Она управляет своим бизнесом прямо из дома. Если хотите, можете найти ее на торговом канале. Я к тому, что у мамы собственное расписание. Она может нас выручить… дать ценный совет…

— Я буду смотреть торговый канал, — заявила Мэлли, — только если у меня в голове что-то перемкнет.

— Бринн, теперь я тебя узнаю, — хмыкнул Дрю.

— А зачем нам ее помощь? — спросила Кейтлин. — Нили, ты еще даже не в команде.

— В понедельник все может измениться, — сказала Нили.

— Или не изменится никогда, — съязвила Мэллори.

— Как ты вообще можешь быть сестрой Мерри? — спросила Нили. — Во время ночевки у меня у твоей сестры случился ночной кошмар, так даже тогда она была сама любезность.

— Не обращай внимания на Мэллори, — сказала Мередит. — У нее давно в голове перемкнуло. Моя сестра здорово подсела на мыльные оперы.

— Ну и что! — воскликнула Нили. — Я тоже люблю сериалы и не упускаю возможности посмотреть новую серию «Главного госпиталя». Я их даже записываю.

— Вот видишь! Вы сестры по вкусам, — заметила Мерри.

— Извини, Нили, — сказала Мэллори. — Всякий человек, который любит Эрику Кейн, не может быть потерянным для общества. Кстати, ты на нее очень похожа… Значит, ночные кошмары, сестренка? И что же конкретно?

— Ничего интересного, — отмахнулась Мерри.

— Ничего так ничего. Можешь видеть столько ночных кошмаров, сколько душе заблагорассудится, но у меня насчет именно этого сна есть нехорошее предчувствие.

— Не страдай паранойей! — только и сказала Мередит сестре.

— Она ведь профессиональная защитница, — театрально вздохнув, вмешалась в разговор Нили. — Многие девочки с краю только тем и занимаются, что извиняются да защищаются.

Дрю с выражением отвращения на лице отвернулся.

— С краю? О чем ты? — спросила Мэллори.

— Ну, те девочки, которые не вписываются ни в одну компанию, — пояснила Нили.

— Я не… — начала Мэллори, но вдруг заметила, что сестра пытается ускользнуть от нее вместе с Элли, и развернулась, загораживая Мередит дорогу. — Что это был за кошмар? Он тебя испугал? Ну…

— Ничего страшного, а то бы я тебе раньше рассказала… просто странный, — прошептала Мерри.

— Что тебе приснилось?

— Пума.

— Пума? Мерри, и ты мне не рассказала?

— Я не испугалась. Как пума может причинить кому-либо вред, если это всего лишь символ? — терпеливо объяснила Мередит сестре. — Мы же договорились, что это не настоящая пума.