, а также через пространство для хранения, заполненное шезлонгами в стиле семидесятых, и сетью для волейбола, побитой молью. Наконец, мы поворачиваем за угол, и Адам открывает дверь в комнату, заполненную стеллажами книг. Библиотека. С первого взгляда я понимаю, что большинство этих пожелтевших книг в твердом переплете посвящены темам, которые шпион может найти полезным в пост-апокалиптической теме: книги по садоводству, ремонт электроники и лечение.
Я вздрагиваю. Маленькая комната наполнена суровыми и гортанными звуками могадорцев, лающих друг на друга.
На столе в середине комнаты есть широкий кусок электронного оборудования, который выглядит смутно знакомым. Из этого исходят голоса Могов. Речь идет из прибора размером с приборную панель автомобиля и покрытого странными кнопками и датчиками. Вещь выглядит так, как будто кто-то недавно поджег ее, а затем сбросил ее с крыши здания. Он подключен к запутанному беспорядку проводов и батарей, видимо, потребляя большую энергии.
Внезапно догадка поражает меня. Я смотрю на консоль управления могадорского Скиммера, вырванную из остальной части корабля. Консоль включается, благодаря некоторой сложной проводке, и это означает, что коммуникатор активен.
Перед раскуроченной консолью сидит парень с оливковой кожей, которому я дал бы начало третьего десятка лет. Его темные волосы оборваны, и его щеки теряются среди несколько дневной щетины. Я думаю, что видел его раньше, хотя я не могу сказать, где и когда.
«Адам, ты вернулся», — говорит мужчина, устало кивая. «Было довольно тихо».
Я обращаюсь к Адаму и поднимаю бровь.
«Это агент Ното», — говорит мне Адам. «Раньше МогПро».
Вот откуда я его знаю. Он был частью группы, которую Уокер привела в Эшвуд Эстейтс после того, как они активировали Могов.
«Я беспокоился, что ты не вернешься, после того, как солдаты вытащили тебя куда-то прочь раньше», — говорит Ното. «Несколько минут там было похоже на Оруэлла>[2]».
Адам улыбается мне. «Видишь? Я сказал, что мое задержание было не таким уж плохим. Я приобрел друга. Я помогал Ното с его с его языковыми навыками Могадорского».
«Вы говорите на их языке?» — спрашиваю я, взглянув на мужчину.
«Я поддерживал связь с Могами во время моих дней в МогПро», — объясняет Ното. «Понял несколько фраз здесь и там. Я могу понять, пока они говорят медленно и на уровне детсадовца».
Я шагнул дальше в комнату, всматриваясь в открытые записные книжки, раскрытые на столе. Они заполнены символами, которые я называю могадорскими буквами, каждый из которых представлен с фонетическим переводом.