– Ах ты, маленькая моя…
Коричневые Зубы сели рядом и стали чертить на спине девочки круги. Когда женщина коснулась новой ссадины, Ханна дернулась.
– Как бы я хотела, чтобы ты сказала мне, отчего так расстроилась. Мне очень досадно, что тебе сегодня выпал такой трудный день.
Ског снова и снова говорил ей, что с ним ничего не случилось. Но теперь, когда она представила в голове самое худшее, ужас ее больше не отпускал. Он погибнет, а без него она не сможет здесь жить. Мучительно крича, девочка рассказала ему, как ей не хватает ее комнатки и удобной кроватки. Коробочек с разноцветными сокровищами. Большой стеклянной стены, питавшей ее солнечным светом. Папиного кабинета и возможности ползать по пушистому ковру. Мягкого дивана в гостиной, заключавшего ее в свои объятия. Холодильника, набитого ее любимыми снэками. Телевизора, по которому они вместе с папой смотрели «Звездный путь». Книжки, которую он читал ей перед сном. Его объятий, игр, нежных слов. Ей даже не хватало…
Да, действительно, ей даже не хватало мамы. Ну хорошо, не совсем мамы.
Она готовила еду в полном соответствии со вкусами Ханны; знала, что девочке нравилось, а что нет. Иногда мама предоставляла ей свободу, в отличие от этой вездесущей мошкары из «Маршз», которая вечно набивалась в нос, забиралась в горло, залетала в глаза. Сколько она ее ни прихлопывала, та ни на минуту не оставляла ее в покое. И, что еще хуже, ее никто не понимал. Папа всегда знал, что она говорит, – даже мама и та иногда проявляла сообразительность, – но вот персонал «Маршз» состоял из сплошных идиотов, пытавшихся использовать уши там, где вполне сгодились бы и глаза. Даже сейчас Коричневые Зубы, женщина милейшая из милейших, понятия не имела об опасности, нависшей над ней и Скогом.
Лицо Ханны опухло, отекло и раздулось, плакать стало слишком тяжело. Она шмыгнула носом и задышала через рот. Коричневые Зубы принесли бумажный платок, вытерли ей нос и велели высморкаться. Ханна сняла кеды, бросила их на уродливый пол и свернулась калачиком лицом к стене.
– Я знаю, тебе трудно, медвежонок. Знаю…
Девочка чувствовала на своей руке и спине ладонь, выводившую в вакууме вселенной теплые круги, напоминавшие полные жизни планеты. Она стала проваливаться в сон. Сколько времени прошло с тех пор, как она спала целую ночь?
А может… может, это всего лишь страшный сон, и она сейчас проснется дома, в своей кроватке?
– Если бы ты старалась, то могла бы стать лучше, – сказал ей Ског.
Девочка согласилась. Если она не смогла избавиться от мамы, то, может, ей удастся избавиться от «Маршз», вырваться отсюда, и тогда все встанет на свои места.