– Я думала, ты что-то скрываешь.
– Не могу поверить. Не могу поверить, что слышу это!
– И ты действительно кое-что скрывала, – прошептала Кейти. – Пэт утонула не просто так. Она совершила самоубийство. Почему ты мне не сказала?
– Потому что это не твое дело. – Глаза Кэролайн заблестели от слез. – С меня хватит. Я больше не стану с этим мириться.
Кейти в ужасе смотрела на мать, а та развернулась к гардеробу и сняла с верхней полки чемодан. В нем лежали джемперы и зимняя одежда. Она вывалила все это на пол.
– Что ты делаешь?
– Собираю вещи Мэри. Она должна уйти.
– Она не виновата!
– Эта женщина разрушает нашу жизнь! – Кэролайн, обернувшись, остановилась на пороге комнаты. – Ты изменилась, знаешь об этом? Я уже не знаю, кто ты такая.
С этими словами она прошагала по площадке и со стуком распахнула дверь комнаты Мэри.
Кейти бросилась за матерью.
– Ты не можешь просто так выгнать ее.
– Еще как могу.
– Куда она пойдет?
– Обратно в больницу. – Кэролайн рывком открыла один из ящиков тумбочки. – Оставлю ее у стойки администратора, и плевать я хотела, что будет дальше.
– Ты не можешь так с ней поступить!
– Очень даже могу. – Кэролайн принялась вытаскивать трусы, носки и колготки из ящика Мэри и швырять их в чемодан. – Почему бы и нет? Ты делаешь что хочешь, не считаясь ни с кем, а я почему не могу? – Она с победным видом посмотрела на Кейти. – Ты врешь мне, где была и с кем, напиваешься на вечеринках, ходишь на свидания с парнями, про которых я ничего не знаю, а теперь еще и это – роешься в моих личных вещах, словно тебя не касаются никакие запреты!
– Прости. Я же попросила прощения.
– От этого не легче. Ни от чего мне не легче. Ты изменилась, потому что она тебя изменила. Ты больше не моя.
– Я и не была твоя. Что это значит вообще? Я тебе не принадлежу.
Кэролайн открыла следующий ящик и вытащила из него кардиганы, выдернула из-под подушки ночнушку. Деваться было некуда. Если Мэри сейчас поднимется и войдет сюда, душевная травма ей обеспечена.
Кейти стояла, прижавшись спиной к двери.
– Мама, это так несправедливо.
– Не говори со мной о том, что справедливо. Это ты читала дневник моей матери, когда я вошла в комнату.
– Прости. Мне очень жаль, что я узнала о Пэт. Но, пожалуйста, не наказывай Мэри!
– Ты вторглась в мое личное пространство!
– Я знаю, но не делай того же самого с ней. Она к этому никакого отношения не имела.
Кэролайн ничего не ответила, словно бы и не слышала слов Кейти. Женщина молча открыла гардероб и принялась срывать с вешалок платья и юбки и швырять их в чемодан.
– Моя мать умерла, потому что ее сердце было разбито, ты знала? И в этом виновата Мэри. А потом она разбила и мое сердце.