Кэролайн печально улыбнулась.
– Будем надеяться, это позволит нам начать новую жизнь. Я не хочу потерять тебя. Ты – моя мама, и я не должна была позволить тебе уйти.
– А ты дала мне уйти?
– Ну… да, хотя, честно говоря, сначала это сделала ты.
Джек, все еще стоявший около шторы, негромко рассмеялся:
– Похоже, как будто из камня кровь высекают.
Мэри нахмурила брови, посмотрев на него. Кэролайн была испугана, только и всего. Но еще она стала мягче. Ее очертания как бы сгладились. «Нежная» – вот правильное слово. Бывают такие нежные и болезненные места на теле. Там, где синяк, например.
– «Виноватая» – тоже правильное слово, – улыбнулся Джек.
Мэри приложила палец к губам, и он снова тихо рассмеялся.
– Ладно, ты победила, – сказал он. – Главное, пусть рассказывает все как было.
– Ну, давай начнем, – предложила Мэри. – Пока не забыли, куда мы направляемся.
– Мы должны вернуться на тринадцать лет назад, – сказала Кэролайн. – Был вечер четверга, и я приехала домой из аэропорта. Думала, что еду домой, к своему мужу, а увидела тебя. Ты крепко спала на диване.
Послышался шум, словно вдалеке вращались крылья ветряной мельницы. И это было как-то связано со светом и тенью. Порыв воздуха влетел в комнату, и к Мэри прикоснулась прохлада. Она посмотрела на девочку, сидевшую на стуле поджав ноги. Взглянула на ее волосы, струящиеся по плечам.
– Ты была там?
– Не знаю, Мэри. Я раньше никогда не слышала эту историю.
Старушка повернула голову к Кэролайн:
– Где она была?
– Наверху, спала.
– А мальчик?
– О боже, – вздохнула Кэролайн, – как тяжело. Не могу поверить, что мы это делаем.
– Он тоже был наверху?
– Они оба спали. Ты уложила их, а потом сама заснула. Стив уехал на какую-то конференцию, а я этого не знала. Я думала, он будет дома и встретит меня. И когда я увидела тебя там, на диване, это меня шокировало.
Где-то очень глубоко в тайниках мозга Мэри шевельнулись воспоминания.
– Ты меня разбудила. Ты была такая… коричневая.
– Я побывала в Испании.
– Точно. У тебя на руке висело полным-полно браслетов.
«Как странно, – подумала Мэри, – что это происходит сейчас». Она мечтала об этом моменте так много лет, столько раз проигрывала в уме все возможные варианты! Она жила тем воспоминанием, а теперь все происходило наяву.
– Ты меня разбудила, – проговорила Мэри, сжав руку дочери. – А что случилось потом? Пожалуйста, продолжай.