– Ты имеешь в виду нашего португальского друга?
– Да. Вчера вечером я говорила с девчонками, и одна мне сказала, что ее парень знаком с ним. Сегодня утром я съездила к нему на велосипеде, и он мне все рассказал. Пришлось дать ему сто франков, мистер Джон.
– Не волнуйся, это я возмещу. Кто он и где его найти?
– Я отвезу вас к нему. – В трубке снова послышался радостный смех. – Теперь вы можете отдать мне деньги, которые обещали.
– Хорошо, когда?
– Можете приехать сейчас?
– Да, куда?
– На вокзал. Я звоню отсюда. И жду вас. Мистер Джон, вы привезете деньги, которые обещали?
– Да, захвачу. Встретимся через полчаса.
Он повесил трубку. На мгновение он задумался, затем отпер шкаф и вытащил чемодан. Открыл потайное дно и достал автоматический пистолет 45-го калибра. Из соседнего кармана он вынул короткий глушитель. Проверив пистолет и убедившись, что он заряжен, пристегнул кобуру с оружием.
Гирланд надел пиджак и осмотрел себя в зеркале. Пушка выделялась под легкой тканью, но не очень заметно.
Он открыл кошелек, убедился, что денег хватит, затем вышел из номера и поспешил по коридору к лифту.
Джек Керман подъехал к американскому посольству, припарковал машину и вошел в здание. Он попросил охранника доложить о своем приходе лейтенанту Эмблеру, коллеге капитана ОʼХаллорена в Дакаре.
Через пять минут Керман сидел перед большим столом.
Эмблер был рослым моложавым мужчиной с чисто выбритым лицом и внимательным взглядом. Его серые глаза неодобрительно оглядели мятый костюм, галстук и пыльные туфли Кермана.
– Да, мы в курсе. Мы получили телеграмму от Дори. Чем могу быть полезен?
– Я хочу знать, кто является владельцем автомобиля с таким номером, – сказал Керман, положив клочок бумаги на стол. – Можете это выяснить?
– О, конечно, без проблем.
Эмблер потянулся к телефону. Он попросил, чтобы его связали с полицейским управлением. Затем поговорил с кем-то, закурил сигарету и сказал: «Прекрасно! Благодарю. Да, я понял». И повесил трубку.
– Это автомобиль, арендованный в агентстве «Лотос-кар».
– Вы можете узнать, кто его арендовал?
– Да.
Эмблер снова потянулся к телефону. Беседуя с кем-то, он произнес: «Спасибо. Что? Нет, просто рабочий момент» – и положил трубку.
– Автомобиль арендован на месяц датским туристом Вильгельмом Енсоном. Он остановился в коттедже недалеко от Рюфиска.
– Енсон – датчанин?
– Да. У него датский паспорт.
– Вы знаете, где находится коттедж?
Эмблер поднялся и перешел к большой карте Дакара и окрестностей, висевшей на стене. Керман присоединился к нему.
– Вот здесь. Километров двадцать в сторону от Рюфиска.