– Он умер, – сказал Ламли. – Он умер, и я в этом виноват.
– Мистер Ламли, вы не виноваты… Вы в порядке? – Вопрос был совершенно тупой, но Логан не мог его не задать. Хотя понимал, что с этим человеком не все было в порядке, ведь его сына украл, убил и изнасиловал педофил. Джим Ламли просто умирал внутри себя. – Подвезти вас до дома?
Подобие улыбки появилось на небритом лице мужчины.
– Я люблю ходить пешком. – Он обвел рукой заснеженные тротуары и обледенелую дорогу. – Хожу, ищу Питера. – В его глазах закипели слезы и покатились по красным щекам. – А вы его выпустили!
– Кого выпуст… – Логан запнулся, сообразив, что Джим Ламли говорит о Труповозе. – Мистер Ламли, он…
– Мне надо идти! – резко сказал Ламли, повернулся и побежал прочь, спотыкаясь и поскальзываясь на утоптанном снегу.
Вздохнув, Логан посмотрел ему вслед и вернулся в машину.
– Ваш друг? – спросила Ватсон, снова выезжая на дорогу и вливаясь в поток машин.
– Это отец мальчика, которого мы нашли в туалете.
– Господи Иисусе… Бедный мужик.
Логан ничего не сказал.
Они оставили машину на площадке с табличкой, надпись на которой сообщала: Только для сотрудников больницы, – и пошли к дежурному администратору. Вошли в широкий и просторный, без перегородок, вестибюль, на каменном полу увидели мозаичный герб больницы. В углу сразу бросалась в глаза громадная, из резного дерева, стойка администратора. Логан вежливо поинтересовался, где можно найти мистера Дагласа Макдафа, и через пару минут они уже шли по длинному, выстланному линолеумом коридору.
Отчаянный Даг находился в специально отведенной для него палате, под охраной молоденького полицейского, читавшего книгу. Он вскочил и с виноватым видом убрал Иена Рэнкина за спину.
– Все в порядке, констебль, – сказал Логан. – Я никому не скажу. Принесите нам три кофе, потом можете вернуться к сказкам об отчаянной храбрости полицейских.
Облегченно вздохнув, констебль умчался.
В комнате Отчаянного Дага было жарко, в солнечном свете, вливавшемся внутрь через большое окно, медленно кружили пылинки. Напротив кровати высоко на стене беззвучно мерцал экран телевизора. Пациент лежал на кровати, не шевелясь. Выглядел он ужасно. Вся правая сторона лица представляла собой один сплошной кровоподтек, глаз, пораженный бельмом, закрылся и опух. Несмотря даже на опухоль, Даг выглядел изможденным. Логану трудно было поверить, что этот человек чуть не убил его вчера голыми руками.
– Доброе утро, Даги, – сказал Логан и присел на край кровати.
Старик его решительно не замечал. Он лежал на спине, неотрывно глядя в беззвучно мерцающий экран. Логан посмотрел на констебля Ватсон. Та взяла с тумбочки пульт и выключила телевизор.