– У меня для них пара наколок.
– О, вот как, ну и что это?
Логан кивнул, на лице его опять появилась улыбка, и он повторил все, что узнал от Колина Миллера за ланчем. Когда закончил, Инш выглядел пораженным.
– И откуда вы все это, черт возьми, взяли? – проговорил инспектор.
– От Колина Миллера, журналиста из «Пресс энд Джорнал». Это тот, которого вы велели не очень прижимать.
Выражение лица Инша стало совсем непонятным.
– Я приказал не очень его прижимать. Но я ничего не говорил о том, чтобы забираться к нему в постель.
– Что? Я не…
– Это ваша первая небольшая беседа с Колином Миллером, сержант?
– До вчерашнего дня я его в глаза не видел, – ответил Логан.
Инш пристально смотрел на него, молчал. Ждал, когда он не выдержит, подпрыгнет до потолка и заполнит неприятную паузу чем-нибудь весомым.
– Послушайте, сэр, – сказал Логан, не выдержав. – Он ко мне пришел. Спросите у дежурных. Сказал, что у него есть что-то, что может нам помочь.
– А что вы должны были дать ему взамен?
Последовала очередная пауза, еще более неприятная.
– Ему нужна была информация о ходе расследования похищений и убийств, – наконец сказал Логан.
Инш посмотрел на него в упор:
– А вы?
– Я… Я сказал ему, что вся информация сначала проходит через вас, сэр.
Детектив-инспектор Инш улыбнулся.
– Хороший мальчик, – сказал он, достал из кармана пачку винных жвачек и предложил Логану. – Но если узнаю, что ты мне врешь, шею сверну.
Бесплатный ланч закончился серьезным несварением желудка для Логана. Иншу он солгал и теперь молил Бога, чтобы инспектор не узнал об этом. После того как Колин Миллер рассказал ему о человеке без коленей, Логан ответил взаимностью – поделился деталями расследования дела о пропавших детях. Он был убежден, что все делает правильно, устанавливая контакт с информатором и налаживая отношения с прессой. Но Инш ко всему отнесся так, будто он продавал секреты врагу. Он стал просить Инша разрешить ему сообщать Миллеру все, о чем он уже начальнику доложил. В конце концов Инш согласился. И не сносить Логану головы, если инспектор когда-нибудь узнает, что сделка состоялась прежде, чем он дал на нее свое согласие.
Логан не хотел также, чтобы об этом узнал инспектор из Отдела профессиональных стандартов, в настоящий момент сидящий напротив него за столом в комнате для допросов. Он был одет в безупречно черную униформу. Всю из параллельных складок и сияющих пуговиц. Инспектор Напье: редеющие светло-рыжие волосы и нос, похожий на открывалку для бутылок. Он задавал десятки вопросов – о возвращении Логана на службу, о том, как идет процесс выздоровления, о том, как он чувствует себя в роли героя-полицейского. И о его ланче с Колином Миллером.