— Главное — не пытайтесь посмеяться над нами, — погрозил ему пальцем добряк. — Знаете, Ади излишне горяч в национальном вопросе, поэтому я заранее выговорил себе одну забавную привилегию… Хотите узнать, какую?
— Даже если бы не хотел, вы всё равно скажете.
— Кто еврей, а кто нет — решаю я! — самодовольно расхохотался Гёринг, хлопая себя по ляжкам. — Так что в ваших интересах доставить нас в 2012-й год в целости и сохранности. В случае успеха обещаю вам моё личное благоволение и уютное поместьице с замком… ну, скажем на Мальте. Не против стать мальтийским рыцарем, а, Янкель? Вам пойдёт… Мальта ведь входит во владения Рейха — там, в нашем с вами светлом будущем?
— Как и вся Европа, — смиренно кивнул Блюмкин. — Рейх контролирует геополитику — относительную независимость сохранил пока лишь Китай.
— С Китаем разберёмся, — вальяжно отмахнулся Гёринг. — Пошлём экспедицию в будущее, угоним эскадрилью виманов — от узкоплёнчатых пух и перья полетят! Himmel, Arsch und Zwirn![14]
— Виман? Это что-то, если не ошибаюсь, из мифологии?
— Мифология у низших рас, у нас — конкретика! — отвечал Герман, выпятив грудь. — Если хотите знать, я лично пилотировал одну такую штуковину… Кстати, пора проверить — как там моя ласточка, не заржавела ли в вятских болотах…
— Это которую вы сдуру утопили в районе Немы? — невинно осведомился Блюмкин.
— Законсервировал, — поправил его Гёринг, поняв, что сболтнул лишку. Еврей, похоже, знает и так чересчур много… На лестнице раздались шаги — вприпрыжку от возбуждения в комнату влетел Адольф в сопровождении верного фон Боля, нагруженного свёртками.
— Пора! — воскликнул с порога Хитлер, брезгливо скидывая с себя куцый клетчатый костюм. Заскакал на одной ноге, влезая в форменные галифе цвета горчичного хаки (цвет, за который позже его последователей враги прозовут «коричневыми»). Притопнул яловым сапогом. Переодевание заняло совсем немного времени. Макс фон Боль услужливо зашнуровал на рукаве любимого руководителя повязку со свастикой. Гёринг в маршальском мундире молодцевато крутнулся перед зеркалом, выкинул вперёд и вверх ладонь, и отчеканил пришедшуюся ему по душе фразу из будущего:
— Яволь, майн фюрер!
Таксомотор ждал внизу. Шофёр — седовласый негр — окинув компанию в опереточной униформе мудрым обезьяньим взглядом, согласился доставить их на Блоксберг, если оплатят обратную дорогу. В горах темнело быстро.
Ещё раз обыскав Блюмкина на предмет оружия, ему спутали ноги короткой верёвкой и вручили Бубен. Троица в нацистских мундирах заняла места по старшинству — Хитлер в центре Портала, воздев очи к пылающим пикам Альп… Рейхсмаршал — по его правую руку… Боль, не в силах вынести величия момента, ткнул Блюмкину пистолетом в поясницу. Бубен в руках мага зарокотал, набирая силу… Вскоре Портал взорвался зелёным светом — и все четверо исчезли из глаз…