‒ Беннетт, ‒ отвечаю я.
C.Т. Эбби — «Риск» / Dark Eternity of Translations
‒ Вы используете свою фамилию при ответе на звонок, будто человек на другом конце линии
может не знать, чей номер только что набрал. Это очень некорректное приветствие, которое заставляет
меня задаваться вопросом, работаете ли вы с вашими проблемами с отстраненностью, агент Беннетт, ‒
растягивает слова знакомый женский голос.
Моя улыбка сразу же появляется, и я подмигиваю Крейгу, который наблюдает за мной, ожидая, когда я удовлетворю его любопытство.
‒ Ты на самом деле выжидала стандартные три дня, чтобы позвонить?
‒ Технически, я выждала нетрадиционные четыре дня.
Верно. Я не спал, так как вчера утром мы нашли последнюю жертву. Я работаю на кофеине и
сахаре.
‒ Извини. Я не спал всю ночь. Другой день не наступает, пока я не посплю, поэтому у меня все
еще третий день. Должен ли я ждать четыре дня до следующего твоего звонка? Или я могу использовать
этот номер, когда захочу? ‒ спрашиваю я, наблюдая, как Крейг стонет и передергивается, а после
уходит.
‒ Почему ты не спал всю ночь? ‒ спрашивает она, отвлекая от вопроса, который я ей задал.
Это типичная реакция кого-то с проблемами отстранения.
‒ По работе. Я долго без сна и провёл много времени в дороге. Наверное, мне нужно сказать, что
теперь, прежде чем пригласить тебя на свидание, я должен разобраться с вышеупомянутой работой.
Я решаю высказать все сразу, зная, что у нее дефицит доверия. Второй причиной является то, что
когда я прочитал ее, она перешла от холода к нападению в мгновение ока. Эти призрачные зеленые
глаза были выжжены в моей памяти.
Назовите это комплексом героя, но я сразу же обратил на нее внимание.
‒ Буду знать. Я тоже скучаю по большинству вещей, и это нормально.
Моя улыбка расширяется, когда она начинает открываться мне.
‒ Чем ты занимаешься? ‒ спрашиваю я ее.
Она беззаботно смеется, и это чертовски приятный звук. Он ей не подходит. Это легкий, свободный смех, как будто она уже не та девушка, с которой я разговаривал несколько дней назад.
‒ У меня онлайн-магазин перепродажи и торговая точка. Мой процент я беру от каждой сделки за
проверку товара, если сделка выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Например, мне, возможно, придется совершить спонтанную поездку посреди ночи, если кто-то из Флориды попытается
обменять миллионную яхту на десять тысяч долларов. Я не могу одобрить такую сделку, пока
физически не осмотрю товар и не увижу надлежащую документацию. Я могу просто удерживать