никогда не смогла этого сделать. Я была слишком занятой, пытаясь стать идеальной
русской дочерью. Несмотря на все это, черт возьми, это мне помогло.
Я протрезвела от комплимента Кисы, и что-то глубоко внутри заставило меня
признаться:
— Я бы не слишком завидовала себе, Киса. Да, я могу жить на своих собственных
условиях, но у тебя есть одна вещь, за которую я бы отдала все, что имею. Пожертвовала
бы всем.
— Что это? — спросила Киса со смущением.
Я боролась с комком в горле.
— Любовь. У тебя есть тот, кто обожает тебя, вероятно, больше, чем ты его. Я сама
по себе, всегда была одна. Я бы отдала все, чтобы иметь такую любовь. Но то, как это
произойдет в моей жизни, мне знать не под силу. Кто, черт возьми, собирается
встречаться с дочерью босса Братвы?
Глаза Кисы наполнились сочувствием.
— Тал…
Я подняла руку.
— Дерьмо. Я говорю чепуху. — Я сделала паузу, затем заставила себя
улыбнуться. — Я лучше пойду, Киса. Скоро увидимся, хорошо?
Я вышла из кабинета прежде, чем Киса смогла сказать что-то еще, все время ощущая
тупую боль одиночества в моей груди, которую принесло мое небольшое признание.
Мне нужен был этот перерыв.
Я заработала этот перерыв.
Я хотела стать нормальной.
Я хотела быть старой доброй нормальной Талией из Бруклина, хотя бы ненадолго.
Глава 3
Лука
Мое тело болело от недосыпания, но я заставил себя встать с постели. Кирилл, Пахан, сказал мне, что я обязан появиться в его офисе сегодня днем. Он встречается с
Пятью Семьями Коза Ностры (прим. пер. — дословно «Наше Дело» — название итало-
американской мафии), итальянской мафии здесь, в Нью-Йорке. Кирилл хочет, чтобы я
познакомился со всеми боссами в нейтральном месте; он хочет представить меня, как
будущего лидера Братвы. Он сказал, что желает, чтобы они увидели меня лично. Он
улыбался, сообщая мне об этом. Сказал, что не может дождаться, когда увидит страх на их
лицах, когда они увидят, как будущее Волковых войдет в комнату.
Подойдя к шкафу в спальне, которую делил с Кисой, я вытащил один из чертовых
дизайнерских костюмов, которые мне приходилось надевать, когда я был в бизнесе
Братвы. Через несколько минут я посмотрел в зеркало ванной, поправляя галстук, и мои
руки опустились по бокам. Я чувствовал, что, бл*дь, схожу с ума. В каждом кошмаре я
снова и снова убивал 362, в его карих глазах застыла смерть. Большинство моих дней
были потрачены на то, чтобы выяснить, кто он, откуда пришел, и до сих пор я ничего не