— Подумаешь, слова незнакомые, — усмехнулась тень, открыв книгу. Скорее, в поисках картинок — скрывающийся в тени не умел читать. — Можно же найти переводы. И значение других… — Леголас слышал, что напарник стал перелистывать страницы. Может быть, искал словарик в конце книги?
— Основной метод лечения данного заболевания — удаление лёгкого, — процитировал принц понравившуюся ему строку и тут же ахнул. — Какое варварство! Удалять лёгкое? Интересно, и долго ли человек сможет прожить без него?
— Очевидно, всю жизнь, — пожала плечами тень.
— И то верно. Иначе бы люди не стали писать об этом и проводить столь сложные операции. Отвечаю на твой вопрос, — Леголас, забрав последнюю валявшуюся книгу, выпрямился и осмотрел комнату в поисках чего-нибудь ещё нужного для Джасти. — Сколько нам придётся перерыть человеческих книг, чтобы понять написанное? А сколько времени уйдёт на поиски нужных?
— Я не узнаю тебя, Леголас, — тень бросила книгу обратно, а златовласый, поймав её, положил в сумку к остальным. — Ты словно помешался на той женщине. Откуда столько доверия ей и её методам лечения?
— Оттого, что я сам дважды видел, как она справилась с тем, с чем были неспособны справиться наши лекари, — спокойно отозвался он. Эльф не спешил. Он ещё некоторое время осматривал комнату, открывал двери шкафчиков и тумбочек, которые держались на «честном слове».
— Поверю в это только после того, как увижу живого Йорвета, — Леголас не видел, но почувствовал ту ухмылку, что появилась у собеседника от его слов.
— Ты похоронил его слишком рано, — хмуро отозвался эльф.
— Рано? Все отряды, наслышанные о непобедимом Старом Лисе, похоронили его сразу, как только узнали, куда его отправили.
— Все, кроме меня, — тихо произнёс Леголас и отправил в сумку ещё пару вещей, показавшихся ему наиболее интересными или нужными для Джасти.
Тень слишком сильно отвлекла принца разговорами о его лучшем друге. Его внимательность уступила место раздражению, а страх перед потерей Йровета притупил осторожность, и он слишком поздно услышал, что к дому кто-то подошёл. Дверь в здание открылась и стремительные шаги направились в сторону комнаты. Леголас снял со спины лук и схватил стрелу, и одновременно с этим в комнату с ружьём наготове влетел командующий теми жалкими остатками войска, которые обитали тут. Мужчина и эльф одновременно направили своё оружие друг на друга.
Тень замолкла и исчезла. Теперь даже Леголас не знал, где собеседник.
— Где она? — взревел мужчина.
Да он был пьян! Неизвестно, чем напивались люди, но от запаха того алкоголя, что исходил от этого человека, Леголасу стало дурно. Резкий, отвратительный смрад, которым был пропитан не только человек, но и вся его одежда. И самое неприятное — этот запах был знаком принцу. Да… когда он следил за Джасти, именно такой запах исходил из дома, где она лечила своих солдат. Но тогда он был лёгким, еле ощутимым…