– Невероятно, – сказала Каро, когда Симон передал ей свой разговор с Хеннингом. Она казалась такой же растерянной, как и сам Симон, ее лицо было еще бледнее, чем накануне. – Этот проклятый псих! Надеюсь, его утащат черти.
Они покинули здание торгового центра, и тотчас на них навалилась жара залитой солнцем парковки.
– Мне надо прийти в себя, – сказал Симон, осматриваясь. – Может, присядем где-нибудь?
Его ноги были как ватные. Ему казалось, что он в очередной раз только что вернулся из кошмара в реальность, но реальность вдруг тоже стала кошмаром. Они подошли к одному из пластмассовых столиков закусочной. Воздух под зонтиком словно застыл; пахло подгорелым жиром, но здесь можно было хотя бы посидеть.
– Есть еще кое-что, – сказал Симон. – Я тебе не все рассказал. Ночью со мной еще кое-что произошло.
– Что именно?
– Я поехал кататься в грозу на велосипеде и видел, как Мелина садилась в машину.
Каро недоверчиво посмотрела на него:
– Ты сам видел?
– Я оказался недалеко, – признался Симон.
Тут на него упала тень. Мужчина размером с шифоньер стоял рядом, уперев руки в бока. На нем был белый передник, запачканный кетчупом и жиром, а над потным, лоснящимся лицом нависал белый поварской колпак с надписью: «Если хотите колбасы – К ВИЛЛИ!».
– Что будете заказывать? – спросил он, почесав выпиравший живот.
– Мы просто хотим посидеть, – ответил Симон.
Вилли отрицательно покачал головой:
– Нет уж, юноша, так не пойдет, здесь не места для отдыха! Тот, кто садится за мой стол, должен что-нибудь заказать.
– Слушайте, я ведь только что заказывала у вас колу, шашлык и картошку, разве не помните? – обратилась к нему Каро. – Кроме того, все столики пустые. Отстаньте от нас!
Ее протест не произвел впечатления на хозяина закусочной. Он стоял как вросший в землю, почесывая живот, и выжидательно смотрел на Симона.
– Хорошо, – сказал Симон, – я возьму лимонад.
– А поесть?
– Я возьму только лимонад, – повторил Симон. – Раз я что-то заказал, то имею право тут сидеть.
Вилли с недовольным видом поплелся в свою кухню, бормоча что-то типа: «Соплячье».
– Жадный ублюдок, – прошептала Каро, чтобы Вилли не услышал.
– Не волнуйся, – сказал Симон, выкладывая мелочь на стол. – По крайней мере, он не может требовать, чтобы и ты еще что-то заказала.
Они подождали, пока Вилли принесет напиток. Потом владелец снова вернулся к мангалу. Симон поведал подруге о своем ночном приключении. Каро внимательно слушала, как Симон пытается объяснить, почему ему приспичило мчаться под дождем по ночной дороге на велосипеде.