Сахарная королева (Аллен) - страница 55

Хлоя подошла к длинному штабелю коробок высотой ей по грудь. Здесь хранились все ее книги.

– Ну и что ты любишь читать? – Она положила ладонь на одну из коробок. – У меня есть детективы, любовные романы, исторические романы. Серия «Помоги себе сам». Классика.

– Любовные романы, – сказала Джози.

– Вот смешно, их у меня как раз больше всего, – сказала Хлоя и направилась к коробкам в дальнем углу. Джози последовала за ней. – Я зачитывалась ими, пока не познакомилась с Джейком. Уйму перечитала. Как только заканчивался один, появлялся другой.

– Настоящее волшебство! – восхитилась Джози.

Хлоя замялась.

– Иногда книги ошибаются. Но, может быть, они предназначались не для меня, а для тебя. Для вас с Адамом. – Она открыла одну из коробок и сказала: – Выбирай что хочешь.

Джози на миг замерла с разинутым ртом, как будто слова Хлои лишили ее дара речи.

– Э-э… послушай… насчет Адама. Не говори ему ничего про меня, ладно? В последнее время он вообще какой-то странный.

– Ой-ой-ой, – пискнула Хлоя.

– Ой-ой-ой?

– Вообще-то, я уже сказала.

– Что сказала?

– Что он давно тебе нравится. – При виде выражения лица Джози Хлоя рассмеялась, потом протянула руку и сжала ее пальцы. – Да это же здорово, Джози! Адам ни с кем не встречается. Он переехал сюда из другого города, значит он хочет здесь жить, просто у него пока не получилось освоиться. Ему нужно больше бывать вне дома. А ты могла бы куда-нибудь его пригласить. В этом нет ничего такого. У тебя все в порядке?

Джози поспешно улыбнулась и кивнула:

– Да-да. У меня все в порядке!

– Точно?

– Разумеется! С чего вдруг чему-то быть не в порядке? Особенно с таким выбором любовных романов! Это просто рай.

Джози принялась рыться в коробке, а Хлоя стала бродить вокруг. Она прикасалась к вещам и улыбалась. Вот изголовье старой детской кроватки, в которой спала еще ее мать. Буфет. Сервант. Эти вещи не просто так занимали здесь место. Все это время они дожидались, когда пригодятся ей. Мебель была куда терпеливее книг. Она дожидалась, когда в жизни Хлои для нее появится место, а не возникала сама по себе, требуя внимания.

Приблизительно через полчаса на полу возвышалась внушительная стопка книг, которые отобрала для себя Джози.

– Я постараюсь прочитать побыстрее, – пообещала она.

Хлоя пробралась между стульями с высокими спинками и коврами, скатанными в рулоны и поставленными вертикально.

– Не торопись. Можешь держать их у себя сколько захочешь. В конце концов они все равно ко мне вернутся, – сказала она, очутившись рядом с Джози. Они отыскали пустую коробку и сложили в нее книги. – Что ты делаешь на выходных?