йогурты из холодильника.
— Я не твое биологическое оружие, Кэндис!
— «Галлеон Интерпрайз», — задумчиво проговорила она. — Ты видела фотографии
генерального директора, Брюса Чемберсона и его брата, верно?
— А должна была?
— Только если тебе нравятся близнецы, от которых плавятся трусики.
— Окей. Эх. Я думаю, что если есть горячие парни, которые могут расплавить твои
трусики, ты, возможно, захочешь это проверить.
— Все, что я хочу сказать, не говори мне, что я не предупреждала тебя купить
жаропрочные трусики до твоего первого рабочего дня там.
Я прищурилась.
— Пожалуйста, скажи мне, что таких трусиков не существует.
Она придвинулась ближе с открытым от поддельного ужаса ртом.
— Да ладно тебе, Нат. Как ты думаешь, что носят женщины-астронавты?
Как обычно, я была ошеломлена, смущена и немного встревожена после разговора с
Кэндис. Но мне она все же нравилась. У меня не было времени на друзей в традиционном
смысле… ситкомы ( прим. разновидность комедийных радио- и телепрограмм, с
постоянными основными персонажами и местом действия) в странном смысле
заставляли думать, что все, у кого есть пульс, живут такой жизнью. Посмотрите несколько
телевизионных шоу, и вы подумаете, что среднестатистический взрослый человек
проводит девяносто-девяносто пять процентов своей жизни, просто болтаясь с друзьями
или работая. Не говоря уже о том, что вся «рабочая» часть была просто другим фоном для
общения с друзьями.
Может быть, это было только у меня, но моя жизнь была больше похожа на пять
процентов на друзей, шестьдесят процентов на работу и тридцать пять процентов на
беспокойства о работе. О, и десять процентов сон. Да, я знаю, что это больше, чем сто
процентов, и нет, мне все равно. Дело в том, что моя жизнь не ситком. Она была очень
одинокой со здоровой дозой страха, что я закончу бездомной или буду вынуждена
переехать куда-то еще и отказаться от своей мечты. И хуже всего было то, что
надвигалась возможность того, что я стану Брэйденом и, в конце концов, окажусь в своей
старой комнате с глупыми пятнами замазки на стенах, где раньше висели мои плакаты с
« One Direction» ( прим. англо-ирландский бой-бэнд, основанный в Лондоне в 2010 году) и
«Сумерки».
6
Кэндис была малой дозой жизни, которую я хотела, и она была той жизнью, на
которую я хотела бы иметь больше времени, поэтому я с радостью впитывала длительное
чувство замешательства, с которым я всегда оставалась после разговора с ней.
Как только я вернулась за свой стол, реальность моего задания начала наваливаться