Но знаешь, что? Так как я, очевидно, взрослее тебя, я хочу сделать первый шаг. Считаю, что пришло время для того, чтобы сделать наши отношения более теплыми, только и всего. Так как мне придется ждать еще полтора года, чтобы получить права, сделай одолжение, в следующие несколько месяцев разговаривай со мной только тогда, когда будешь подвозить меня на своей машине. Впрочем, и в этом случае коротких «привет» и «пока» будет более чем достаточно.
Иди к черту, я хочу забыть тебя,
Рэйчел
ТЕМА: RE. ТВОЙ АВТОМОБИЛЬ
Дорогая Рэйчел!
Во-первых, сам факт нашего знакомства уже достаточно неприятен – подробности в данном случае уже не имеют значения. Если ты начнешь выходить из дома вовремя, мы не будем опаздывать и мне не придется экономить секунды.
И кстати, ты вовсе не взрослее. Я сказал тебе, что хочу, чтобы «наши отношения стали более теплыми» еще несколько недель назад, до того как ты настучала родителям, когда увидела сигареты в моей комнате. Причем это были даже не мои сигареты. (Неужели твоя жизнь настолько скучна, что ты только тем и занимаешься, что следишь за мной из окна своей спальни, и у тебя нет других развлечений?)
И эта твоя последняя гнусная выходка со стукачеством поставила окончательную точку на всем этом дерьме про «наши теплые отношения».
Так что сама катись ко всем чертям, я тоже хочу тебя забыть,
Итан
P. S. Мы оба знаем, что ты никогда не получишь водительское удостоверение, потому что постоянно проваливаешь письменный экзамен на водительских курсах. (Спешу сообщить: это совсем не так сложно.)
P. Р. S. Поздравляю – наконец-то в этом году ты научилась использовать функцию проверки орфографии в электронной почте.
ТЕМА: RE: RE: ТВОЙ АВТОМОБИЛЬ
Дорогие Итан и Рэйчел!
Пожалуйста, выйдите из почты на ваших компьютерах и немедленно явитесь в кабинет директора. Я неоднократно предупреждала вас обоих, чтобы вы прекратили использовать школьный сервер для отправки друг другу этих глупых писулек.
Вы хоть представляете, что это может быть истолковано как мошенничество? Между прочим, прямо сейчас вы сдаете экзамен!
Неужели не понимаете, насколько вы беспечны?
Хочу забыть вас обоих.
Мисс Уошингтон
* * *
Я СМОТРЕЛ НА ВЧЕРАШНЕЕ ПИСЬМО мисс Уошингтон, поражаясь тому, что она не прервала нашу переписку раньше, ведь мы отправили друг другу двадцать пять писем, до того как она решила вмешаться.
Из-за вредности Рэйчел мы в тот день были вынуждены покинуть школу, отстраненные от экзамена, а сегодня должны были начинать все заново.
И разумеется, она опять опоздала.
Я сигналил ей в 7.05, прекрасно зная, что она сейчас просто стоит в своей гостиной и смотрит на часы. Ждет, пока не настанет 7.15 – ее «желательное время подачи автомобиля».