— Похоже, будет дождь, — прокомментировал муж, после того, как принес газету из прихожей.
— Отлично, — пробормотала я, бросая на тарелку один блин за другим. Удар, шлепок. Удар, шлепок. Удар, шлепок.
— Я назначил встречу с Джанин в субботу. Надеюсь, мы сдвинемся с мертвой точки.
Откинув волосы с плеча, я повернулась к Биллу.
— Что?
— У нее три дома, чтобы показать нам. Звучит весьма оптимистично.
— Разве мы не должны были отправиться к твоей сестре?
— Мы отправимся в воскресенье. Это будут продуктивные выходные.
— Мне хотелось бы, чтобы ты согласовал все со мной. У меня были планы с Люси.
— Приоритеты, дорогая. Помнишь, мы уже перенесли однажды? Если мы будем пытаться с ребенком, нам нужно позаботиться о доме. На данный момент время не на нашей стороне.
Я громко сглотнула, мои плечи опустились под грузом сказанного. Разве Билл не слышал, что я говорила в прошлые выходные? Разве он не видел, что я уже принесла жертву, согласившись отказаться от таблеток? Мне нужно время, а не еще одна поездка в компании с Джанин.
— Об этом…
— О чем? — бросил он с вызовом.
— Может быть, было бы неплохо сначала найти дом и заселиться в него, прежде чем мы начнем думать о ребенке.
Муж снова вернулся к просмотру первой полосы газеты.
— У женщин уходит несколько месяцев, чтобы избавиться от последствий приема таблеток, — сказал Билл. — К тому времени мы уже можем быть на новом месте.
Я почувствовала, как у меня перехватило дыхание. Месяцы?
— Нет, — ответила я, с трудом выталкивая из себя слова. — Ребенка не будет, пока мы не найдем дом.
Билл посмотрел на меня. Я не знала, какая у него будет реакция, что он скажет, но муж лишь указал на сковороду позади меня.
— Лив, блины.
Лив, блины?ЛИВ, БЛИНЫ? Ты, черт побери, совсем не во что ни ставишь меня, Билл? Муж, как ни в чем не бывало, вернулся к газете. Через мгновение он уже над чем-то усмехался.
— Я не собираюсь отказываться от таблеток.
Лизнув палец, он перевернул страницу.
— Хмм?
— И я изменила тебе.
Потребовалось мгновение, чтобы муж поднял голову и посмотрел на меня.
— Что ты только что сказала?
Я чувствовала, как сжимаются мои мышцы, и паника проникает в каждую клеточку тела. Я опустила взгляд в пол, не в силах сосредоточиться. Спонтанное признание, вязкое и осязаемое, повисло в воздухе между нами.
— Лив, — позвал Билл. — Что ты сказала?
Я подняла голову и покачала головой, молчаливо умоляя, не заставлять меня повторять это снова. Это ошибка. Я не должна была говорить об этом. Я не готова. Но Билл ждал, а молчание давило на меня, и я не смогла вытерпеть больше ни секунды.