– Красивая, – согласился Владе.
Даже с множеством складок, она передавала ту плотность, сложность и насыщенность, с какой люди заполонили бухту. И те человеко-часы, что ушли на ее застройку!
– А вот карта Боллмана, разве не красота? Посмотрите на все эти здания!
– Вау, – проговорил Владе. На карте был изображен Мидтаун с высоты птичьего полета, и каждое здание было прорисовано отдельно. – Ой, она обрывается прямо на Мэдисон-сквер! Видите, вот кусок Флэтайрона, а нашего здания нет.
– Даже самая верхушка не влезла, видите? Она должна быть прямо рядом с буквой «G» в индексной сетке – вот здесь, кажется.
Владе улыбнулся:
– А продолжения карты нет?
– Думаю, с продолжением была только карта Мидтауна. В любом случае это все, что у меня есть.
– А это что за цветная такая?
– О, вот эта правда что цветная. Это карта комитета Ласка, так называемая карта Красной угрозы. Этнические группы, видите? Где они жили. Где, по идее, должны были появиться все те страшные революционеры.
– Какой это год?
– 1919-й.
Владе посмотрел на их район.
– Вижу, у нас жили, судя по цвету… сирийцы, турки, армяне и греки. Я и не знал.
– В некоторых районах остались те же, что жили тогда, но в большинстве состав проживающих изменился.
– Это точно. Интересно, можно ли составить подобную карту сейчас?
– Думаю, можно, если использовать данные переписи. Но сдается мне, в основном получится та еще мешанина.
– А я не так уверен, – ответил Владе. – Хотелось бы мне на это посмотреть. Но эти, конечно, прекрасны.
– Спасибо. Я так рад, что их вернул.
Владе кивнул:
– Это да. Так вот, я к вам пришел из-за небольшого происшествия с ребятами в Бронксе. Почему вы и мне об этом не рассказали? У вас есть карта, на которой отмечено, где затонул «Гусар»?
Хёкстер бросил быстрый взгляд на мальчишек.
– Мы не могли не рассказать, – объяснил Роберто. – Он меня вытащил.
Старик вздохнул.
– Это не одна карта, – сообщил он Владе. – Есть разные карты тех времен, которые мне помогли. Карта Британского командования – это нечто невероятное. Британцы контролировали Манхэттен всю войну, а их картографы были лучшими в мире на тот момент. Они составляли карты не только для военных целей, но и, похоже, просто чтобы скоротать время. Так вот, на ней видны даже отдельные скалы. Оригинал хранится в Лондоне, но я в детстве срисовал его с фотографии.
– Покажите ему, мистер Хёкстер!
– Ладно, давайте.
Мальчишки достали большую папку, похожую на альбом какого-то художника, и осторожно, будто обращались со взрывчаткой, вынули из него многократно сложенную бумагу. Когда ее развернули на полу, оказалось, что это были два листа, которые вместе занимали прямоугольник размером примерно пять на десять футов. Это был остров Манхэттен, в некоем догреховном состоянии наготы: только немного штриховки в районе деревни в Бэттери, а остальное – девственные холмы и луга, леса и болота, изображенные словно при виде сверху.