Подумалось, а могу ли я понимать чужестранную речь. Да и к тому же всегда было интересно, что у них за язык такой, сплошь на тараторку похожий.
«Желаете перейти на итальянский язык?»
«Да\Нет».
Конечно, да. Как по дуновению ветра, я стал понимать, о чем они говорят, будто говорили на русском.
– Посмотри, какой симпатичный бармен.
– Ой, нет, снова брюнет. Таких и дома полно. Мы в России, нужно брать блондина. Вот этот парень около тебя ничего, симпатичный.
– Согласна, он симпатичный. Интересно, он знает английский, а то, как я с ним буду знакомиться?
– Нет проблем, можем поболтать на итальянском, – не сдержавшись, сказал я.
Девушки вначале опешили от неожиданности, но тут же залились звонким смехом.
– Ты нас обманул! Почему сразу не сказал, что ты итальянец? – смеясь, сказала ближняя девушка.
– О, нет, я русский. Просто знаю итальянский.
– Но мог бы сказать! – не унималась она.
– Извините, где мне написать табличку «я говорю на итальянском»? На затылке или на лбу? – пошутил я, показав это дело еще и руками.
Девушки вновь рассмеялись.
– Ты жил в Базиликате?
– Это в Италии?
– Он издевается! – воскликнула она, обращаясь к своим друзьям, которые смокли и изучали меня. Вероятно, пытались определить навскидку мою национальную принадлежность.
– Почему так решила?
– Мы из Потенцы. У тебя наш акцент. Никто больше в Италии так не говорит.
– Наверное, моя учительница была из ваших мест.
– Откуда ты знаешь итальянский? – послышался голос Славика сзади. Тот вместе с еще двумя общими знакомыми следователями смотрели на меня в тяжелом недоумении.
– Да, немного говорю.
– Хорош прикалываться, когда умудрился выучить?
– Только что научился.
– Кто это? – спросила у меня та же итальянка.
– Это мои друзья.
– Привет, ребята, рада с вами познакомиться, – сказала она, обратившись к следакам.
– Тимофей, че она говорит?
– Говорит, что рада знакомству.
– Блин, хорош прикалываться. Скажи по-нормальному…
Дошло, что я продолжаю шпарить на итальянском языке. Запросил возвращение родного языка.
«Желаете вернуться на русский язык?»
«Да\Нет».
– Она, говорю, рада знакомству, – сказал я и на всякий случай уточнил: – Ты меня понимаешь?
– Опять издеваешься… Бери ее с собой и пошли за столик.
Девушка стала у меня что-то спрашивать, пришлось вновь переключаться.
– Что ты сказала?
– Я говорю, мы решили, что здесь нам не нравится. Бармен наливает откровенную бурду. Мы хотим поехать в другое место. Немного выпьем, а потом поедем танцевать в клуб. Если хочешь, поехали с нами.
Девушка мне откровенно внешне не нравилась. Маленькие брюнетки – совсем не мой типаж, а просто так проводить с ней время из-за галочки желания не было. К тому же вечер, как я понял, предполагал не совсем интересное общение, по типу «а что у вас, а что у нас». Посему я отказался, сославшись, что давно не виделся с друзьями. Та вроде это сразу поняла, подумав про себя одним словом «козел», которое появилось у меня перед глазами, но внешне это никак не показала.