(1800) 21, 300.
Беверлей, драма Б. Сорена (1768); перевод И. Дмитревского 67, 468, 578, 585, 632.
Беглый солдат (Дезертир), опера П. Монсиньи, текст Седена (1769); перевод А. Малиновского 17, 121.
Бедность и благородство души, комедия А. Коцебу (1795); перевод А. Малиновского (1798) 206.
Благодетельный брюзга (Le Bourru bienfaisant), комедия К. Гольдони (1771) 346.
Бот или английский купец, комедия Эрнест и Сервье, подражание роману Пиго Лебрена (1804); перевод П. Долгорукова 41, 240, 585.
Братья охотники, комическая опера (неизвестного автора) ; перевод С. Жихарева 120.
Братья Свое л адовы или неудача лучше удачи, комедия П. Плавилыцикова
(1805) И, 21.
Брачное положение — горькое положение (Ehestand—Wehestand), интермедия С. Нейкома, текст Гун-ниуса 198.
Бригадир, комедия Д. Фонвизина (1768—1769) 531.
Брут, трагедия Вольтера (1730) 63.
Буфф и портной (Le Bouffe et le Tailleur), комическая опера П. Гаво, текст Гуффе и Вильера (1803) 484.
Валленштейн, драматическая трилогия Шиллера (1797—1799) 191,
366, 432.
Великодушие или рекрутский набор, драма Н. Ильина (1803) 66, 467.
Великодушная женщина, драма М. Фрейтаг (1806) 190.
Венецианская ярмарка, комическая опера А. Сальери, либретто Боккерини (1772) 18.
Венецианский купец, комедия В. Шекспира (ок. 1596) 170.
Влюбленный Шекспир, комедия Дюваля (1805); перевод Д. Языкова (1807) 610, 623, 626.
Водовоз или два дня, опера Л. Керубини, текст Буйи (1800) 18, 355.
Воздушные шары (Die Luft-Bälle), зингшпиль Ф. Френцеля (1788) 124, 125.
Волшебная флейта, опера Моцарта, либретто Шикандера (1791) 18,
28, 29, 109, 112, 345, 401.
Волшебная цитра (Die Zauber-Zitter),
комическая опера Венцель-Мюллера 69.
Воскресное дитя — см. Новый счастливчик.
Вражда братьев — см. Мессинская невеста.
Всеобщее ополчение, драма С. Виско-ватова (1812) 565.
Встреча незваных — см. Крестьяне, или встреча незваных.
Галантный сапожник (Le galant Savetier), комедия в 1 д. Сен-Фер-мена (1802) 94.
Гамлет, трагедия В. Шекспира (ок. 1600—1601) 468, 472, 609,
613.
Гваделупский житель, комедия С. Мерсье (1786); перевод Н. Брусилова (1800) 443.
Гектор, трагедия Л. де Лансеваля (1809) 574, 627.
Генрих IV, драматическая трилогия Фармиен де Розуа. 1-я часть — «Генрих IV» (1774); 2-я часть — «Завоевание Парижа» (1773); 3-я часть — «Милосердие Генриха IV» (1791) 191.
[В «Московских ведомостях» 1805 г., № 81, было сообщено из Генуи, что там «представляема была недавно одна театральная пьеса в 15 действиях, и именно в три разные вечера, в каждый по 5 действий; она называется «Шарлотта оклеветанная; Шарлотта приговоренная к смерти; Шарлотта отомщенная, или Лейпцигские мамзели». Возможно, что в записи Жихарева отразилось это сообщение].