Хранитель драконов (Хобб) - страница 255

– Бороться, – выдохнул он.

Слово едва достигло ее слуха, оно было сказано очень по-детски, без напора. Или оно только почудилось ей от страха?

– Бороться? – мягко спросила дракона Элис. – Бороться за что?

– Что такое? – изумился Седрик.

– Бороться – вместе. Бороться. Нет-нет.

Тимара стояла не двигаясь. Она ведь уже думала, что серебряный лишен разума. А он вдруг заговорил. Потрясающе!

– Не бороться? – переспросила Элис, как будто говорила с ребенком.

– С кем бороться? – влез Седрик. – Кто борется?

Ну кто его просил вмешиваться! Тимара задержала дыхание, чтобы не сорваться, и спокойно сказала:

– Она говорит не с вами. Дракон что-то бормочет – мы впервые слышим его речь. Элис пытается поговорить с ним.

Девушка уверенно повела нож через затвердевшую плоть к концу раны.

– Сосредоточься на деле, – предложил Седрик, и Тимара была благодарна ему за поддержку.

– Как тебя зовут? – спрашивала Элис. – Прекрасный серебряный, дракон цвета звезд и луны, скажи свое имя!

Ее голос был полон сладкой лести. Тимара ощутила, что в драконе что-то изменилось. Он не заговорил, но было похоже, что он слушает.

– Что ты делаешь? – раздался за спиной Тимары голос Татса.

Она вздрогнула, но не позволила дрогнуть руке.

– Что обещала, то и делаю. Забочусь о серебряном.

– С ножом?

– Я обрезаю дикое мясо перед перевязкой.

Приятно знать, как это называется. Татс присел рядом с ней и внимательно изучил ее работу.

– Там еще много гноя. – Тимара разозлилась, но тут Татс предложил: – Давай еще раз промоем. Я принесу воды.

– Будь так добр, – ответила она.

Татс ушел. Тимара аккуратно срезала лишнее, и снова Седрик ухватил и убрал из-под ножа полоску сухого мяса с чешуйками. Возвращая ему нож, Тимара заметила, как трясутся у нее руки.

– Кажется, мы больше ничего не сможем сделать, пока не промоем рану еще раз, – сказала она.

Седрик уже закрывал свой ящик, быстро и аккуратно, как будто это было важнее, чем рана дракона. Тимара почуяла сильный запах уксуса и услышала, как звякнули склянки.

– Похоже что так, – согласился он.

Тимара старалась не прислушиваться к тому, что говорит Элис, но снова уловила слова:

– Но ты собираешься куда-то. В прекрасное место. Куда ты идешь, малыш? Куда?

Дракон что-то сказал. Нет, он не произнес ни слова, и Тимара внезапно осознала, что и раньше слышала вовсе не слова. Это ее разум производил подмену. Дракон ничего не сказал, но он вспомнил что-то яркое. Перед Тимарой мелькнуло видение – горячий солнечный свет греет чешуйчатую спину, запах пыли и цветущего лимона плывет в воздухе, вдали бьют барабаны, гудит волынка.