В конце концов, забравшаяся в кровать девочка плотно закуталась в одеяло и уставилась на огарок, все еще продолжающий гореть. Каждая капелька воска приближала тьму, от которой не было спасения — ей ведь ничто не помеха в этом сумрачном пансионе… И все же через некоторое время перед глазами Анны все начало расплываться, и она провалилась в сон.
А когда открыла глаза, то уже наступило утро: через окно ярко светило солнце, щебетали птицы, а соседка по комнате прыгала на одной ноге в поисках потерянного шерстяного чулка, который поддевался под бархатные панталоны.
— Анна, — сказала она. — Ты во сне разговаривала и звала кого-то.
Девочка села на кровати и поежилась. Нужно бы собираться, а то розг не избежать, но она была полностью разбита и вымотана, будто и не спала совсем.
— Кого? — вяло поинтересовалась Анна, продолжая сидеть нахохлившимся воробьем и натягивая на себя одеяло. Было очень холодно, и лоб покрывала испарина от каждого движения.
— Я не поняла, — Леоно даже покраснела, — ты на другом языке разговаривала, — она внимательно оглядела мокрую и раскрасневшуюся Анну. — Тебе плохо? — спросила, становясь на холодный пол босой ногой и моргая. — Может, позвать наставника?
Девочка недоуменно попыталась посмотреть на соседку. Та говорила вроде бы знакомые слова, но они никак не хотели складываться в предложения и путались между собой.
— Кого? — повторила Анна, попытавшись еще плотнее закутаться в одеяло. Кажется, нужно было куда-то идти, но у нее еще ко всему прочему начала раскалываться голова — будто чем-то горячим било изнутри черепа по затылку.
Леоно нахмурилась, стала кусать уголок губы и издавать пыхтящий звук, потому что маленькая Учинни вызывала в ней беспокойство.
— Я с тобой не дружу, потому что я думала, что ты меня так дразнишь, — заявила она и выбежала в коридор. А вскоре в комнату заявилась одна из наставниц — высокая тощая женщина со шрамами от оспы на лице. Она направилась к кровати и пощупала лоб Анны.
— Вам следует лежать в кровати, — сказала строго. — Вот до чего доводят прогулки по ночам. Если бы не господин директор, вы бы были наказаны розгами. А теперь придется пить лекарства. И это в начале года, когда только-только приступили к занятиям. Стыдно, Анна!
А девочке было уже все равно — горячечный бред накрыл ее с головой. Она не помнила, как очутилась в постели и сколько времени прошло прежде чем она смогла очнуться от кошмаров, в которых в алом море плавали какие-то странные черные пятна. Они гонялись за Анной в надежде поглотить ее или сделать еще что-то ужасное — девочка так и не поняла, потому что не дала ни одному из них до себя прикоснуться.