Ехать медленно! Без сигналов! (нем.) (Здесь и далее примеч. автора.)
Солдат, ты понимаешь меня?
Ты – собачья свинья, не правда ли?
Ты, ты… вы все фашисты, вы очень ничтожные люди, проклятые, гадкие.
Не дает себя читать (нем.).
ВАД – военно-автомобильная дорога.
Под твою защиту (польская молитва).
Karl Baedeker, Grassdeutschland f?r Bahn und Auto, 3 Aufl. Leipzig, 1943, с предисловием рейхсминистра Розенберга: «…и маленький благоухающий Цербст, посреди которого высится дворец Екатерины Великой как цитадель германизма, призванного пасти народы мира…»
Теплой воды, пожалуйста! (нем.)
Первым посеян был век золотой, не знавший возмездия,
Сам соблюдавший всегда без законов и правду и верность…
(Овидий. «Метаморфозы», кн. 1).
Не было страха тогда, ни кар, и слов не читали
Грозных на бронзе…
(Овидий. «Метаморфозы», кн. 1).
«Политика и наука» (нем.).
Сгинут вместе со мной два преступленья – стихи и ошибка… (Овидий.)
Свиньи собачьи! Устроили спекуляцию! (нем.)
Тевтонской ярости (лат.).
«О нравах германцев» (лат.).
Национал-социалистская (фашистская) партия.
Поспешай медленно (лат.).
Повесть закончена (лат.).
Берлин останется немецким! (нем.).