Танцевал Груздь так себе — не слишком чтобы плохо. Танцевал — как умел. И непонятно, чего она к нему пристала? Чтобы внешность, так не было у Алексея Матвеевича внешности. Костюм рабочий в мелкую искорку был и ботинки за тысячу рублей. Он их на распродаже купил — случайно зашел. Дождь пошел, и чтобы спрятаться, Груздь забежал в магазин. И вот он сажает перуанку на стул — какой, к лешему, может быть в этот момент генерал? Какими еще делиться мыслями?
— Чего это у тебя? — спрашивает Гриша, — кто там женским голосом щебечет?
— Перуанка, — говорит Груздь, — мы только что отвальсировали. У меня вся жопа вспотела. Она по-нашему ни бум-бум. А я по-ихнему ни бум-бум. Международный симпозиум — очень приветливые люди. Мы с ней ходили курить на балкон. Гриша! Как она держит сигарету!
— Ты что пьян? — удивился генерал.
— Никогда прежде не был в Перу. А что если? Плюнуть и уехать! Они же все ацтеки. Нас на свете не было, а у них уже империя. Золото некуда девать. Представь себе — дома из золота. Не могу представить — воображения не хватает. Дед у нее в седьмом колене фараоном был. Она мне по секрету сказала. А переводчик перевел. Думает, я научный сотрудник. Так убедительно думает, что я сам поверил. Почему не быть мне научным сотрудником? Хочешь, приезжай. Мы и тебя научным сотрудником сделаем, и перуанку тебе найдем… нет не найдем — всех уже разобрали.
— А что это тебя вдруг к перуанцам занесло? — полюбопытствовал генерал.
— Харламов из головы не выходит, — признался Груздь, — а потом никогда не видел перуанцев. Замечательные люди. Ну ладно, пойду — как бы не заскучала моя дама.
Хорош гусь — нечего сказать, — подумал генерал. Веселится на неделе, гопака отплясывает на международном уровне. Харламов у него из головы не выходит.
Праздник закончился после двадцати три часов. Груздь подъехал к дому на дежурной машине — он ее из управления вызвал. А прежде в туалете стоял и справлял малую нужду, наблюдая, как приводят в чувство переводчика. Никто даже не мог представить, какое значение имеет в жизни общества переводчик. Оказывается, огромное значение! И поблевать ему нельзя в свое удовольствие. Процесс международный явно оказался под угрозой. Всем сразу потребовался переводчик, а его нет — тошнит в туалете. Алексей Матвеевич на силу отбился от своей Кармен — она была уже готова залезть в полицейскую машину. Чудом не залезла, перехватил другой счастливец — еще один научный сотрудник.
Подъехал Груздь к дому и полез в карман, чтобы расплатиться. А водитель молчит, словно так и должно быть. Однако Алексей Матвеевич не такой и пьяный был, чтобы сунуть денежку. Чего это со мной? — говорит себе и принялся хихикать — мол, совсем того. А если бы еще Кармен с собой взял?