Галичанин может не бояться, что политика власти в языковой сфере претерпит какие-либо радикальные изменения. Просто его соотечественник из русскоязычного Луганска или Крыма будет иметь такие же права, как и он…
В Галичине спокойно будут воспринимать тот факт, что Крым — преимущественно русскоязычный, а на Луганщине — то, что «западенцы» не знают русского»[5].
Анна Герман явственно выступила за то, что у западной и восточной Украины могут быть свои языки, свои герои, свои праздники. Ни о какой денационализации Западной Украины и дегероизации нацистских преступников речи не шло. Советник Януковича это преподносила как современные идеи толерантности и терпимости. И это — в то время, когда в Германии идея мультикультурализм и межэтнической терпимости терпела крах. Конфликт же на Украине был гораздо глубже: Анна Герман пыталась примирить ветеранов Великой Отечественной с коллаборационистами, носителями неонацистской идеологии. Заставить победителей признать право побежденной нацистской идеологии на существование, а фактически — на её возрождение в XXI веке. Соединить огонь и воду, лёд и пламя. В год прихода Януковича во власть в Берлине в 2010 году вышла книга немецкого политика Тило Сарацина, которая, основываясь на фактическом материале, не оставила камня на камне от политики Ангелы Меркель в куда более терпимой сфере — миграционной, еще задолго до начала нынешнего «миграционного кризиса». Советница Януковича толкала не очень далекого президента на опасный путь примирения с идеологией, развенчанной и осуждённой Нюрнбергским трибуналом.
Однако ни о какой толерантности и многоязычии в реальности речи не шло. Уже в начале 2010 года Янукович заявил, что стратегическим направлением украинской внешней политики является интеграция в Европейский Союз, а украинский язык останется единственным государственным языком Украины. Закрепление прав русскоговорящего населения на развитие своего языка и образование, стратегическое партнёрство с Россией снова выводились за скобки, а чтобы Россия не чувствовала себя отодвинутой на второй план, Янукович идёт на компромисс — подписывает 21 апреля 2010 года на встрече с президентом России Дмитрием Медведевым в Харькове соглашение о продлении базирования российского Черноморского флота в Крыму еще на 25 лет. В ответ Россия предоставила Украине существенные скидки на энергоносители.
Действенная экономическая интеграция двух стран, естественно, влияла бы положительным образом и на положение русскоязычного населения Украины. Официальному Киеву не было особого резона озаботиться русским вопросом. И регионалы не отказались от политики украинизации: она всего лишь велась более умеренными темпами.