Боже! Я же не боюсь путешествовать по морю, правда? И говорю я совершенно невоспитанно:
– Насколько мне известно, в океане полно айсбергов в это время года?
Как грубо. Что на меня нашло?
Исмей морщит нос и смотрит на меня сверху вниз:
– Этот корабль непотопляем, мисс Мэзер. Вам абсолютно не о чем беспокоиться.
Я киваю и беру со столика чашку с чаем. Неотвязное чувство, словно мне необходимо что-то вспомнить, возвращается. Тут я понимаю, что больше не могу сидеть на месте.
– Оставляю вас, дамы, наедине с чаем, – говорит Исмей и вновь кланяется.
Я расправляю платье.
– Прошу прощения, тетушка Майра, миссис Браун. Мне внезапно захотелось прогуляться и насладиться вечерней прохладой.
– Разумеется, милая. Главное, вовремя лечь спать. Я к тебе зайду пожелать спокойной ночи, когда вернусь.
Мы прощаемся, и Молли выводит меня на прогулочную палубу, на свежий воздух.
– Вы вспомнили то, что хотели, мисс? – спрашивает Молли.
Я качаю головой.
– Наш па всегда повторял: «Поспи, и все, что надо вспомнить, всплывет к утру».
Спать. Сон. Меня охватывает беспокойство.
– Где сейчас твоя семья?
– С остальными Маллинами в Клэринбридже. У них там свой магазинчик.
Я дрожу, когда мы подходим к парапету.
– Ох, мисс. Я забыла ваш плащ.
– Не волнуйся. Все в порядке. Давай…
– Если подхватите простуду, виновата буду я. – Молли возмущена. – Сейчас, я быстро вернусь.
Она разворачивается и убегает, прежде чем я успеваю что-либо сказать. Кладу руку на деревянные перила, прохладные и влажные от океанских брызг. Что со мной сегодня творится? Вместо того чтобы радоваться жизни и наслаждаться путешествием на корабле, я превратилась в комок нервов.
Я слегка наклоняюсь и выглядываю за борт корабля. Голова идет кругом. До чернеющих вод океана больше пятнадцати метров. Я прогуливаюсь по палубе, слегка касаясь блестящего дерева перил. Темные воды под кораблем убегают в бесконечность, в воздухе раздается глухой рокот двигателей, толкающих «Титаник» вперед. Останавливаюсь у края прогулочной палубы и опираюсь локтями о перила. Ветер подхватывает пряди, выбившиеся из прически, и играет ими.
Внезапно чьи-то сильные руки хватают меня за талию и поднимают в воздух.
– Нет! – кричу я, тщетно пытаясь ухватиться за скользкое ограждение.
Напавший на меня резко толкает мое тело, и я падаю в воду вниз головой.
Мимо проплывает массивная боковина лайнера. Желудок сжимается, а платье обвивается вокруг ног. Я пытаюсь кричать, но не хватает воздуха.
И как же холодно! Никто не говорил мне, что вода может быть такой ледяной. Я машу руками, пытаясь не утонуть. Удар волны причиняет такую боль, словно в пальцы воткнулись чьи-то ледяные когти. Холодная вода сковывает каждую клетку тела, словно я тону в цементе, а не в жидкости. Все тепло мгновенно оставляет меня. Остатки воздуха вырываются из груди. Я кричу, заглатывая соленую воду и…