Девочки дружно наклоняются ко мне.
– Дело вот в чем: я отыскала неких Дениса и Мэри Леннон, севших на корабль в Куинстауне, – говорю я. – Сначала я посчитала, что это брат и сестра, судя по тому, как они были записаны в бортовых журналах. Но затем я начала шерстить всех Мэри, попавших на борт корабля, и нашла статью из газеты, где рассказывалось, что настоящая фамилия этой Мэри была Маллин. Они с Денисом тайком сбежали в Америку, чтобы пожениться.
– Офиге-еть! Так брат с сестрой были всего лишь прикрытием? – прерывает меня Мэри.
– Точно. Их преследовал брат Молли, у него с собой был пистолет. Ее семья не одобряла отношения дочери с Денисом, простым барменом, работающим у них. Они считали, что это неподходящая партия для нее. Но брат опоздал и добрался до порта уже после отплытия «Титаника», так что парочке удалось сбежать.
– Они выжили? – спрашивает Сюзанна.
Я вспоминаю, как Молли, смеясь, рассказывала о своей семье. Вздыхаю и качаю головой.
– Почему мы пропустили такую историю? – изумляется Мэри. – Так трагично и романтично.
– Память о многих канула вместе с кораблем, – говорю я. – Как на корабле не хватило спасательных шлюпок, так и после катастрофы не хватило историков, способных написать обо всех.
– Так, я решила. На Весенний бал приду в образе Молли Маллин, – заявляет Мэри, вызывая у меня улыбку.
Элис покусывает ноготь на большом пальце:
– Каким образом пассажирка из третьего класса стала горничной в первом?
– И почему Генри и Майра считают, что я путешествовала с ними по Европе и Азии, хотя это не так? – спрашиваю я.
– Кто-то намеренно переписывает историю, – решает Элис.
– И удерживает «Титаник» в безвременье за день до крушения, – добавляет Сюзанна.
– Тринадцатое апреля, – протягиваю я, вспоминая ответы Ады и Молли.
– А сегодня – двенадцатое, – замечает Мэри, и мы поворачиваемся к ней. – Вы же не думаете, что завтра, когда наше время сравняется, что-то произойдет, правда?
Мы молчим, но, судя по выражениям лиц девочек, они думают о предупреждении Редд.
– Уордуэлл только что просил меня зайти к нему, – вспоминаю я.
– Элайджа нашел у него что-нибудь? – спрашивает Сюзанна.
– Кучу информации о «Титанике», так много, что жизни не хватит все проверить. Но ничего магического, – отвечаю я. – Так что фактически у нас нет зацепок насчет того, замешан ли он во всем этом.