И вот они на вокзале. Ночь. Но теперь их связывает нечто больше, чем все то, что происходило до этого. Между ними теперь нет ни игры, ни лжи. Правда — это самое дорогое, что один человек может предложить другому. У Джонни в руках сумка с техникой и сумка Малышки.
Малышка обнимает Джонни.
— Спасибо, Джонни. Никогда еще не была я так счастлива. И так несчастна.
Джонни легко целует ее в щеку. Он чувствует сквозь кожу звуки печали, что начинают звенеть в ее теле. Тело Малышки звенит будущей скукой, обыденностью офиса, настороженностью охоты — городской охоты за деньгами, за статусом, за самооценкой, за билетами на Крит, в Шарм-эль-Шейх, в Ниццу, на Бали, на Таити, в Эмираты. Пожалуй, минуты рая на берегу моря или океана — это и есть то реальное, что может оправдать бессмысленную беготню Малышки за деньгами. Дети? А что дети? Они уже выросли и начали свою беготню. И мы все улыбаемся и делаем вид, что все нормально, что мы верим, будто это и есть счастье.
Но на самом деле мы все хотим одного: назад в колыбельку, и чтобы мама давала грудь и вертела перед лицом погремушкой. Вот оно, счастье: сиська и погремушка.
А потом ты вырастаешь, и тебе больше не дают ни то ни другое. Впрочем, погремушку тебе могут дать, чтобы по-тихому присосаться к тебе, пока ты рассматриваешь блестящую безделушку.
И когда ты все понимаешь, ты начинаешь тосковать о настоящей погремушке. О бесплатной безопасной погремушке. Ты уже догадываешься, что так не бывает, поэтому соглашаешься притвориться, что где-то там — в Тае, на Бали, в Перу — можно найти бесплатную, неопасную игрушку. Так и есть. Турагентства заботятся о том, чтобы прайс не превышал твоих возможностей.
Но ты, черт возьми, все равно понимаешь, что погремушка фальшивая. Поэтому, встретив Джонни, который читает твои мысли и вытаскивает именно ту безделицу, о которой ты мечтала в детстве, ты не можешь сопротивляться. И тебя спасает то, что однажды поезд или самолет увозит тебя оттуда. И все подарки, которые ты оставишь Джонни, — это плата за шоу. Но не думай об этом, пока ты не села в поезд. Не думай о смерти, пока ты дышишь. Дыши, пой, танцуй, рискуй, люби — неважно, что ты делаешь. Важно, что ты чувствуешь при этом.
— Я хотел показать тебе, какая ты на самом деле, — бархатным голосом говорит Джонни.
Малышка улыбается, сияя от счастья. Джонни не понимает.
— Ты рада, что уезжаешь? — спрашивает он, пытаясь играть в свою привычную игру, но Малышке не нужны игры.
— А знаешь, уйду-ка я от мужа, — говорит Малышка. — Надоел мне этот алкаш на диване. Пора мне начать свою жизнь. Дети уже большие. Я просто не верила в себя. А теперь благодаря тебе я другая. Спасибо тебе, Джонни. Прощай.