Чистое небо (Лаплант) - страница 135

На следующее утро Ча Мин заметил, что на доске был положен еще один камень. Подумав немного, он вынул еще один черный камень, на этот раз камень занял место в  углу с внешней стороны. Он не продолжил игру; возможно, его загадочный посетитель придет снова и продолжит играть. Утро было таким же, как и в предыдущий день. Та же женщина в огненно-красном платье улыбнулась ему своей соблазнительной улыбкой, он пошел на реку купаться, уставился на чистый холст и сел перед доской, на которой теперь было три камея. Он думал целых три часа, прежде чем сделать следующий шаг.

***

Эта рутина продолжалась сто восемь дней. К концу последнего дня игра уже была близка к эндшпилю. Они боролись за единственное очко в ситуации под названием «ко» в го. Ча Мин считал разницу много раз, и это единственное очко решало ход игры.

Но женщина в огненном платье не пришла. Ча Мин продолжил рутину и, в конце концов, уставился на пустой холст.

- Почему ты не напишешь картину? - спросил тихий голос позади него.

Хотя он никогда не слышал, чтобы она говорила раньше, но знал, что это была женщина в красном. Она вышла позади него мягкими, манящими шагами. Когда она достигла холста, потянула руку и погладила сторону холста. Ее взгляд практически кричал "Напиши меня!" Она посмотрела ему в глаза, когда ее рука опустилась на холст. Ча Мин продолжал смотреть на холст, размышляя.

- Почему вы так долго пытались затянуть меня в эту мирную иллюзию? Было ли это все, ради того чтобы увидеть как я буду писать картину?

Женщина бросила на него удивленный взгляд. Она подошла к нему, пока ее губы не оказались в нескольких дюймах от его рта. Запах ее ароматного дыхания ласкал его, и ее надутые губы просили поцеловать.

- Я просто хотела посмотреть, что ты будешь писать. Кто бы мог подумать, что ты увидишь сквозь мои иллюзии? Я же не прошу слишком много, не так ли?

Подойдя к доске для го, она потянулась рукой за белыми фишками, взяв камень, она угрожала одной из его нестабильных территорий. Затем она села перед доской, указывая на него.

- Хочешь сыграть в игру? спросила она его с невинной улыбкой на лице.

Он посмотрел на нее вопросительно.

"Разве мы не играли все это время?" 

Затем он подошел к доске, несколько минут смотря на нее, а затем положил камень для защиты. Его позиция была действительно немного шаткой, и он не мог позволить себе получить дополнительное очко.

- Мой дорогой друг, мы играем в эту очень увлекательную игру в твоих воспоминаниях. Но такая игра не так уж интересна…

Она бросила на него застенчивый взгляд и облизнула свои вишневые губы. Затем она вернула ему "ко", взяв его черный камень с доски и положив его в свою «захваченную» кучу. Он не сможет вернуть его на следующий ход. В игре го, как и в жизни, ему не позволяли повторять одну и ту же ситуацию дважды, и он никогда не будет способен вернуться к одному и тому же моменту времени.