Джеки схватила ручку и прижала ее к шее, туда, где кожа была особенно тонкой.
– Убирайся, или я заколю себя. Ты никогда больше не увидишь свою мамочку.
– Ты этого не сделаешь, – вырвалось у него.
– Не испытывай моего терпения. – Джеки нажала сильнее, и на коже проступила капелька крови.
Уверенность Яна в том, что Джеки не сделает ничего плохого ему, а уж тем более себе, сдуло порывом ветра. Он быстро выбрался из машины.
– Закрой за собой дверь, – проорала Джеки.
Ян хлопнул дверцей.
– Вали домой, слабак, – крикнула она ему в окно. – Не вздумай поймать попутку! И смотри, чтоб тебя никто не видел. Ослушаешься – и никогда больше не встретишься со своей мамашей.
Мотор взревел, колеса заскрежетали, и машина рванула прочь.
Лишь когда «Понтиак» скрылся из виду, Ян дал волю слезам. Мало того что он оставил на заднем сиденье фотоаппарат, он совершенно не представлял, где находится и как ему попасть домой.
Пять дней он брел по дороге туда, где, как ему казалось, был дом. Пил из опрыскивателей, которые стояли вдоль кукурузных полей, а ел созревающие початки. Заслышав шум машины, он быстро нырял в густые заросли или прятался за стволом дерева. Ему ужасно хотелось увидеть маму, но он не решался ослушаться приказа Джеки. По этой же причине днем он спал, а ночью пускался в путь. Но на третьи сутки Яну стало ясно, что где-то в дороге он свернул не туда.
Ян заблудился.
Удастся ли ему когда-нибудь попасть домой? Он соскучился по маме. Да и папа будет переживать. Ищут они его или нет?
На пятый день Ян уснул в тени большого дерева, на краю оросительного канала. Что-то коснулось его лица – бабочка? – и Ян открыл глаза. Над ним склонилась какая-то женщина.
Ян дернулся, попытался отползти прочь. Он знал – нельзя попадаться на глаза посторонним. Джеки узнает и отберет у него маму. Но женщина схватила его за плечи, осторожно потянула назад. Ян настолько ослабел, что покорно шлепнулся на место.
– Здравствуй, Ян, – улыбнулась женщина.
Ян прищурился, пытаясь разглядеть ее лицо. Белые волосы в свете солнца окружали голову женщины серебристым нимбом. Синие глаза казались прозрачными и бездонными. Должно быть, это всего лишь сон, решил Ян.
В стороне хлопнула дверца машины. Ян снова попытался улизнуть, но женщина крепко держала его за плечи.
– Все в порядке. – Одарив Яна еще одной улыбкой, она бросила взгляд через плечо. – Он здесь, Стью.
Папа.
В горле у Яна заклокотало, он с трудом подавил рыдание.
– Не бойся, – успокоила его женщина. – Папа сейчас отвезет тебя домой.
Губы у него задрожали.
– Кто вы?
И откуда она знает его отца?