— Ты же не собираешься раскурить её, так? — спросил он.
Хав, водитель, засмеялся грудным голосом.
— Мой грузовик, — сказа он.
— Да, — произнёс Рис, — но правила компании на самом деле запрещают…
Хав поднёс сигарету к губам.
— …здоровье и безопасность, — несмело закончил Рис. — Ой. Давай уже.
— Все пучком, приятель, — выговорил Хав. Раскуривая.
— Я такой добряк, — выдохнул Рис. Он включил коммуникатор, полученный от Джека. — Ах, Аксель Роуз Красной острой команде. Чилийский перец на позиции[44]. Мы готовы потрястись.
Хав шумно фыркнул. Рис глянул на него.
— Ты не мог бы опустить окно. Я немного астматик.
Хав отсалютовал сигаретой.
— Не вопрос, сэр.
Гвен с недоверием слушала радиопередатчик.
— Что Рис только что сказал?
— Я предлагал позывные, — защищаясь, ответил Джек. — Не виноват, что он запал на них.
Янто улыбнулся.
— Что ж, думаю, мы все должны быть благодарны, что ты освободился от своей страсти к АББА.
— Ой, ладно вам, — отмахнулся Джек. — Какая польза от Риса, если мы не можем с ним немного позабавиться?
Гвен смотрела на раздувшегося Вама, раскачивающегося на пути в Кардифф. Затем она заметила улыбку на лице Джека и улыбнулась в ответ.
— Не знаю, что ты задумал…
— То, что никто никогда не делал. В этом моя изюминка.
— …но можно я отдам приказ? — её голос угрожающе подрагивал.
Джек следил, как шесть грузовиков надвигаются на Вама с обеих сторон улицы.
— Вперёд.
Гвен потянулась за своей рацией.
— Фанатка Один Акселю Роуз и Чилийским перцам. Давайте-ка пошумим.
Голос Гвен заполнил салон грузовика. Рис слегка вскрикнул, затем щелчком подключил приземистую штуковину на панели своего грузовика.
И мир дрогнул. Воздух вокруг Вама заплыл, как в адски жаркий день. А шум! Или хотя это был не столько шум…Гвен старалась сосредоточиться на происходящем, но глаза танцевали по лицу, из них текла влага. На плавающем расстоянии она видела дорогу, грузовики и Вама, но всё дрыгалось и вздувалось. А шум в её голосе рос и рос, как невыключенный радиоканал, и нарастал, нарастал.
— …8 …9, — истошно кричал Рис. Наушники были на нём, и всё же он старался не заорать из-за грохочущего в голове шума.
— 10! — крикнул он.
И отключил контакт.
Хав вынул сигарету и ухмыльнулся.
— Фьюх, — выдохнул он.
Янто и Гвен подбежали, чтобы идти в ногу с Джеком. Они двигались к Ваму, который всё ещё скручивался и дрожал. Громыхая по асфальту, Джек сыпал объяснениями.
— Не все об этом знают, но сорок лет назад хорошие люди с Марса пытались совершить вторжение. Наконееец-то. Фактор значимости: 10, но устойчивости к Огнеметам: 1. В их вооружение входило по-настоящему эффективное звуковое оружие. И вот я подумал, что перед нами всего лишь злобное желе. А что лучше всего получается у желе? Трястись. И ещё мы узнали, что Вама защищает сеть молекулярного покрова, который…