– Это как? Добровольно-принудительное?
– Скорее добровольно-удача-испытательное. Типа рулетки – может свезти, а можно и пулю в лоб всадить.
– Забавно, – чуть наклонившись над экраном я пригляделся к разнообразию символов: – И что? Ну, в смысле – в чём им удачу испытать предлагалось?
– И не просто удачу. Видишь? – Его палец перепорхнул на что-то вроде сдвоенной восьмёрки, лежащей на боку: – Двойная Удача.
– Это как – двойная? – Не понял я: – Типа повезёт, или нет?
– Не, это по-нашему – повезёт, или нет. У жаб всё сложнее. Ммм… Попробую объяснить. Тебе может повезти и тогда тебе повезёт. Понимаешь?
– Нет.
– Ну, что-то вроде вероятности, что тебе будет дан счастливый шанс.
– Навроде как в рулетке угадать и цифру, и цвет?
– Нет. Навроде как зайти в нужный момент в казино и уже там сделать удачную ставку. Производная удачи от удачи.
– Мутно как-то.
– Это для нас – мутно. Для жаб вполне нормально. Это нечто вроде повышения сложности. Вот был бы тут один символ, так это просто удача – проявить мастерство и победил. Два символа – одного мастерства недостаточно, всё может пойти прахом в самом начале. Ну а три, или больше – так вообще без шансов. Это, если по-нашему говорить. Но и обратно – если ты везучий, то можешь и рискнуть на тройной удаче.
– Смутно, но понятно. То бишь здесь, – мой палец вычертил дугу перед экраном: – Предложение поучаствовать в некой сомнительной операции?
– Вроде того. – Он развёл руками: – Я от силы десяток, ну – полтора их символов знаю. Так что только примерно понять могу о чём тут речь.
– А всего их сколько? Символов этих?
– Всего более трёх тысяч, но активно используются семь, от силы восемь сотен.
– Что ещё прочитал? – Немного помолчав и покачав головой в знак уважения его познаний, продолжил я: – Более подробно узнать что-либо удалось?
– Сложно, – дёрнул головой Свенн: – Вот это, – палец навёлся на знак в виде клюшки, от середины которой отходила короткая волнистая полоска: – Это означает "тех-кто-живёт-за-гранью-проедая-наши-ресурсы". Ну, или не ресурсы. Еду. Воздух, в общем тех, кто живёт за наш, то есть, их – жабий, счёт. Нас то бишь.
– Нас?
– Ага. Им же должны всё планеты принадлежать, согласно жабьей доктрине.
– А не слипнется?!
– Пока это у нас чуть того, по самую полную, не слиплось, – вздохнул Свенн: – Забудь. В смысле – внимания не обращай. Обычное требование экспансии. Мы от них мало чем отличаемся, разве что плодимся меньше.
– Зато – всегда! – Молчавший всё это время Пол встряхнул флягой: – Не грузитесь. Давайте лучше за размножение выпьем! За бесконтрольное!