– То есть?
– Мне сказали, что есть свиток с переводом. Сказали, где он лежит, как выглядит… я просто пришел и взял.
– Кто сказал?
– Далини Верейль.
Хуртары переглянулись.
Вариант, при котором Алисин Фаулз попадала в дом к Колетт, был еще туда-сюда. Но Далини? Ларра Дален ее бы не пригласила ни при каких раскладах. Вообще.
– Врешь ведь, – вздохнул Керт.
– На крови поклясться?
Хуртары переглянулись еще раз. Уж что они там подумали, не знаю, но Рандан действительно не врал. Видно же…
– Ладно. Поговорим с ней… а теперь рассказывай про свиток подробно.
– Что?
– Все. Когда сказали, где лежал, как ты его нашел, как взял…
И Рандан принялся извергаться. До самого донышка.
* * *
Далини встретила хуртаров злым взглядом.
– Что вам нужно?
– Правду, – спокойно сказал брат Рис.
– Я вам все уже рассказала.
– Не все. Про свиток ты скромно умолчала, детка, – усмехнулся Керт.
Далини прищурилась.
– Про какой свиток? Ничего не знаю…
– И не узнаешь, – пообещал брат Рис. – Никогда. Умереть ты не боишься, нет. А вот вернуться в прежнюю нищету…
Далини фыркнула.
– И как вы это сделаете?
– Да просто, – заверил Керт. – Ты думаешь, я с тобой буду шуточки тут шутить? Сюда посмотри!
Язвы выглядели ничуть не лучше, чем десять минут назад, но Далини – не Рандан… Пискнула, отшатнулась.
– А хочешь такие же?
Далини поежилась.
– Могу помочь, – Керт выглядел страшно в эту минуту, у меня аж хвост поджался.
– Брат! И вы допустите!
Далини кинулась ко второму хуртару, но куда там! Это он выглядит белым и пушистым, а если ободрать – внутри будет черным и чешуйчатым. Все они такие.
– А что я могу поделать, танна?
– Вы же….
– Брат Керт в своем праве. На месть – точно.
– Я не виновата!
– Так скажите, кто виноват, и мы решим этот вопрос!
Хуртары ее дожмут, это точно. А что там такое интересное?
Карета?
Что, еще кого-то черти принесли? Ну, знаете!
Что, в этой семейке еще неучтенные герои остались? Или кого-то не добили?
Надо посмотреть.
* * *
Во двор медленно въезжала карета.
Первое впечатление – чопорность. Второе – надежность и основательность.
Почему так?
Вид у нее такой. У темно-коричневой кожи, которой обита карета, у бронзовых гвоздиков приятного золотистого цвета, у ручек… да и форма чем-то напоминает правильный квадрат с чуточку скругленными углами.
Очень дорого, очень просто, очень со вкусом… а кто у нас соответствует?
Ответ был только один. И я не удивилась, когда из кареты, опираясь на руку услужливого кучера в ливрее, полез высокий худощавый человек, смахивающий то ли на богомола, то ли на английского лорда, то ли на породистую лошадь.
Сто против одного, к нам пожаловал лично лэрр Дален.