Время на Земле и в мире империй течет с разной скоростью. Один год в империях соответствует примерно восьми годам на Земле. – Здесь и далее примеч. авт.
Речь идет о событиях, описанных в романе «Беглянка».
Эльфа, эльфочка – пренебрежительное обращение к женщинам-эльфам, в противовес вежливой форме «эльфийка».
Паракорд – легкий полимерный трос, изготовленный из нейлона, изначально использовавшийся в стропах парашютов.
Кайлен Дайрел – отец Эйдана Дайрела, действующего правителя Темной империи.
Эйя – фрукт, сытный и сладкий. Традиционно употребляется невестой перед брачной ночью, гарантирует наступление беременности.
Богиня Аната – семиглавая змея; символ плодородия, мать всех змей. Культ богини Анаты распространен среди василисков наравне с верой в Творца.