– Я знаю.
Я нахмурилась:
– Откуда?
– Дункан мне рассказал. Он мне все рассказывает.
Дункан все ей рассказывает?
– Но сама знаешь, дар-то у Джейка останется. Даже если видеть он не сможет.
Я кивнула. Конечно, она права.
– Он же сердцем видит, дорогая.
При этих ее словах на глаза мне навернулись слезы. Я их быстро стерла, но слишком поздно. Полились новые. Мысли о Джейке, о том, через что он проходит и как стоически это переносит, меня пристыдили. По сравнению с этим мои проблемы выглядели ужасающе мелкими. Я предаюсь эгоистичной жалости к себе, я вообще ничего вокруг себя не вижу. Неудивительно, что он уехал в горы. Совсем неудивительно.
– Извини, – сказала я.
– Не стоит, – откликнулась Бабуля. – Ты всегда мне больше всего нравишься, когда ты в полном раздрае.
– Вот как?
Она кивнула и сказала уже мягче:
– Ты оправишься.
Но любое «оправишься» казалось таким далеким.
– Не уверена, что знаю как.
Наклонившись через стол, Джи-Джи взяла обе мои руки в свои.
– Тебе никогда не нравились мальчики, которым нравилась ты. Ты же это за собой знаешь, так?
Я покачала головой.
– Ты всегда игнорировала парней, которым нравилась, ради тех, кому не нравилась.
– Неправда!
– Как насчет Дэйва из старших классов? Он бросил тебя ради твоей лучшей подруги.
– Я ему нравилась!
– Но недостаточно. И как насчет того симпатичного поэта, который посвящал тебе сонеты? А ты что сделала?
– Проигнорировала его.
– Именно. И потом в колледже, когда тебе надо было выбирать между регбистом и тем мальчиком с глупым автомобильчиком.
– Дарт с «Доджем».
– Тебе бы следовало выбрать Дарта! Он тебя обожал. А ты что сделала?
– Ходила на матчи регби.
– Точно. – Она кивнула. – Тебе словно нужны были только те, кому ты была не нужна. Словно вызов себе бросала, что добьешься их внимания.
Джи-Джи была недалека от истины.
– А потом я вышла за Майка. Алкоголика.
Джи-Джи кивнула:
– Который любил тебя…
– Но выпить любил еще больше.
Джи-Джи снова кивнула.
Она была права. Я попыталась это переварить.
– Почему ты не заговаривала об этом раньше?
Она покачала головой:
– Нельзя рассказывать людям, как им жить.
Я закрыла глаза:
– Потому что они должны сами разобраться.
– Верно, – согласилась Джи-Джи. – И теперь ты разобралась.
– Но слишком поздно.
– Ты сломала шаблон. Это уже кое-что. Возможно, ты потеряла Джейка. Возможно, он никогда не вернется. Возможно, он женится на этой девочке и заведет сотню младенцев…
– Хватит.
– Но это нормально. Он кое-чему тебя научил. Он научил тебя, как позволить кому-то хотя бы чуточку тебя любить. Такого урока уже достаточно, чтобы изменить твою жизнь.