Вторая жена. Часть 2 (Завгородняя)

1

Махариб (араб.) — воин

2

Ребаб — струнный смычковый инструмент арабского происхождения, с почти круглым корпусом и круглым небольшим отверстием для резонанса на деке.

3

Уд — музыкальный инструмент, распространённый в странах Закавказья, Европы, Ближнего Востока и Магриба

4

Рагис — танцор (араб.)

5

Менсувар (с араб.) — брат

6

Абу аль — (с араб.) — отец

7

Мухтарам — (с араб.) — уваж. обращение к мужчине

8

Клинга — метательный нож с несколькими лезвиями, который был в чести у воинов племени азанда

9

Хазнедар — экономка, глав в серале

10

Табиб (с араб.) — врач

11

Рукавица перстная — перчатка для защиты руки от птичьих когтей. Использовалась для переноса хищных птиц.