– Мэгги, – сказал он. – Пора идти.
Я не старалась быть грубой с ним. Просто для того чтобы отозваться, нужно было приложить слишком большое усилие.
– Пойдемте, – снова настоятельно сказал он.
Но я лишь продолжала ровно дышать.
– Значит, вы не хотите заниматься? Это ваша благодарность за то, что я вытащил вас из камеры?
Я по-прежнему смотрела в окно, но я услышала свой голос:
– Просто я не вижу в этом смысла.
– Вам и не нужно видеть в этом какой-то смысл. Вам нужно просто пойти со мной.
– Только не сегодня.
– Мэгги, – сказал он, понизив голос. – Вы можете взглянуть на меня?
Ян наклонился так, что его лицо было на одном уровне с моим. Но я не могла сфокусировать свой взгляд. Его лицо казалось мне размытым пятном.
– Вам нужно заботиться о себе. Вы не можете позволить ему победить.
– Кому? – спросила я, все еще не в силах сфокусировать взгляд.
– Тому мерзавцу, который разбил вам сердце.
Но я не была уверена, есть ли все еще у меня сердце. Я чувствовала себя так, словно оно сгорело во время аварии. И я продолжала безжизненно лежать в кровати. Вдох, потом выдох, потом снова вдох и снова выдох.
– Вы отказываетесь от лечебной физкультуры?
Мне не приходило в голову, что я могу отказаться. Я продолжала тупо смотреть в окно.
– Да. Пожалуй, отказываюсь.
На следующий день я отказалась снова. И через день тоже.
Моя семья забеспокоилась. Ян сообщил о моем отказе заниматься моему лечащему врачу, а тот проинформировал социального работника и штатного психолога. И еще моих родителей. Специалисты сошлись на том, что «некоторая доза депрессии» была совершенно нормальным и даже здоровым явлением в моей ситуации, но мои родители, и даже Китти, не согласились с этим.
Это нарушало нашу семейную экосистему. Я всегда была трудолюбивой, жизнерадостной и законопослушной, а Китти всегда была источником всех наших проблем.
Вот так просто.
А как им было реагировать на то, что теперь я стала проблемой?
Это побудило их пойти на крайние меры. Позже я узнала, что, несмотря на существующее напряжение между мамой и Китти, которое все усиливалось, уже через сорок восемь часов после признания Чипа Китти и родители собрались на тайные переговоры, чтобы обсудить способы привести меня в чувство.
Они были настроены по-деловому, готовые на примирение ради важной цели и сосредоточенные на текущей проблеме. Они встретились в кафе, а потом отправились на поиски литературы из серии «помоги себе сам», чтобы подобрать для меня вдохновляющее чтение, которое могло бы вернуть меня на правильный путь. Китти и мама молча согласились на время забыть о своей вражде и закончили тем, что потратили сто долларов на книги типа «Радость Страдания» или «Почему Я? Ежедневное Руководство для Тех, Кто Хочет Вернуться к Нормальной Жизни».