– А ты знала, что они собирались пригласить всех, кроме меня? – спросила я, протягивая ей конверт.
По ее лицу было видно, что она этого не знала.
– Это, должно быть, какая-то ошибка.
Это приглашение было написано каллиграфическим почерком, исключавшим всякие ошибки. Но прежде чем я сказала это, зазвонил мамин телефон.
Это была Кит.
Мама включила громкую связь.
– Вы слышали о свадьбе? – спросила Кит.
– Мы только что получили приглашение.
– И меня там не было, – добавила я. – Они пригласили всех, кроме меня.
– Я думаю, это просто ошибка, – объявила мама.
– Может быть, они пришлют тебе особое приглашение, – предположила Кит.
Я выразительно посмотрела на маму.
– Это маловероятно.
– Ну что ж, – решительно сказала Кит, – тебе придется в любом случае полететь туда. И вломиться к ним без приглашения.
– Нет, черт возьми, – сказала я, в то время как мама объявила:
– Мы устраиваем им бойкот. Как порядочные люди.
– Послушайте, – сказала Кит. – Они пригласили и папу. Ивлин позвонила ему, поскольку знала, что он в отпуске.
– Надеюсь, он тоже бойкотирует это мероприятие.
– Нет, – сказала Кит. – Он будет там.
Мама нахмурилась:
– Почему он согласился? Он даже не любит путешествовать.
– Он согласился, – объявила Кит, – потому что я уговорила его.
– Кит!
– И я уговорила его, потому что мы устроим там ловушку для родителей.
Мама нахмурилась, ничего не понимая.
– Мы не скажем ему, что ты тоже будешь там, – продолжала Кит. – И ты появишься там, убитая горем, и от шока он сразу же бросится к тебе.
– Твоя логика что-то хромает, – сказала мама.
– Он только о тебе и говорит, – настаивала Кит. – Он все время скучает по тебе. Я думаю, что он не возвращается домой только из гордости. И я думаю, что надо дать ему повод воссоединиться с тобой.
– Ты хочешь сказать, что от эффекта неожиданности он простит меня? – спросила мама.
– Шок и растерянность, – сказала я, кивнув.
Из всех дурацких идей эта была не самая плохая.
– Вот именно, – подтвердила Кит.
Но моя мама покачала головой:
– Нет. Я не могу.
– Да! Ты можешь! – закричала Кит.
– У меня на это нет сил, – сказала мама.
И внезапно она показалась мне очень старой. И маленькой. Она всегда была такой волевой, такой уверенной в себе, и, если она принимала решение, она неуклонно добивалась его исполнения. И мне было странно видеть ее нерешительность. Меня потрясло то, что она колебалась и робела. Маленькие морщинки между ее бровями стали глубже. Я была сбита с толку, глядя на нее, такую растерянную, и мне почти захотелось защитить ее.
– Мэгз и я поможем тебе, – предложила Кит. – Мы поедем с тобой. И мы сделаем все, чтобы наш план сработал.