– Сейчас я не лгу, – сказал он.
Это было чертовски серьезное признание.
– А почему ты лгал прежде?
– Потому что думал, что так будет лучше для тебя.
– Почему? Почему будет лучше разбить мое сердце?
Он нахмурился и приблизил свое лицо к моему:
– А я разбил твое сердце?
– Почти.
– Прости меня. Я не думал, что так случится.
– Потому что ты думал, что я на самом деле не люблю тебя?
Ян кивнул:
– Я думал, что это просто было последствием травмы.
– Знаешь что? Это не было последствием травмы.
– Я думал, что на самом деле оказываю тебе услугу. Я думал, что страдать буду только я один.
Я должна была спросить:
– Почему ты должен был страдать?
Он пристально посмотрел мне в глаза:
– Потому что я не хочу жить без тебя.
Я затаила дыхание.
Мне казалось, что этого не могло происходить на самом деле – я в красном платье Кит, разговариваю с Яном в смокинге, стоящим на коленях, прижимающим мою руку к своему сильно бьющемуся сердцу. И все же лодка, вода, бриз, течение существовали в действительности.
Мы проплыли под каменным мостом, освещенным снизу висящими фонариками, но я едва заметила их. Пока не услышала свое имя, в тот момент, когда мост был у нас над головами.
– Маргарет! – голос прозвучал совсем рядом.
Я посмотрела вверх.
– Маргарет!
Руки махали мне с моста. Две пары рук.
– Маргарет!
Это были мои родители. Стоявшие рядом, бок о бок, на вершине горбатого мостика.
– Почему вы не на банкете? – крикнула я им.
– Мы решили сбежать.
– И никому не пришло в голову предупредить меня?
– Мы не могли найти тебя!
И в этот момент папа обнял маму за плечи. И этот жест сказал мне кое-что. С ней все в порядке.
Более того, с ними все в порядке.
И теперь я могла больше не беспокоиться о ней. Они нашли друг друга, и они знали, что делать. Они либо справятся с этим, либо нет. Но моя работа здесь была закончена.
Лодка не замедлила своего хода. Мы продолжали плыть вперед. Мои родители постепенно исчезали из виду в сгущавшихся сумерках, помахали нам еще раз, а потом продолжили свою неспешную прогулку.
Ян тоже наблюдал за ними несколько минут, прежде чем снова повернуться ко мне.
– Почему ты здесь? – снова спросила я.
– Я приехал, чтобы найти тебя.
– Ты проделал весь путь из Шотландии в Бельгию, чтобы найти меня?
Он кивнул.
– Почему?
– Потому что я очень скучал по тебе.
– Правда?
Ян кивнул:
– Каждый день.
Я не хотела так легко сдаваться. Я хотела держаться до конца. Быть твердой и сердитой. Но, может быть, биение его сердца, которое я ощущала рукой, или его серьезные глаза, или этот смокинг, который безупречно сидел на нем, – все это лишило меня сил сопротивляться.