1 ГЦУП — Главный Центр Управления Пролётами. В описываемое время — главная диспетчерская космического движения, для каждой конкретной экспедиции работает свой ЦУП.
2 НКПрос — Народный Комиссариат Просвещения. В силу особенностей своего происхождения, возрождённый в конце XXI века Советский Союз сильно смахивает на что-то среднее между разросшимся до масштабов всей страны клубом исторической реконструкции и клубом любителей ретрофутуризма. Что, впрочем, не мешает СССР-2 довольно бодро развиваться и двигать научно-технический прогресс. А кое-где и помогает.
3 гипоксия — кислородное голодание. На самом деле не такое уж безобидное явление, но степень этой самой гипоксии у Лены была не такой значительной, чтобы вызвать серьёзные последствия.
4 ГОК — Горно Обогатительный Комбинат. В описанное время интегрирован с карьером.
5 доктор Кашпировский — герой городских легенд, анекдотов и многочисленных произведений фэнтези начала XXII века. Врач и очень сильный экстрасенс, работавший, согласно легендам, в Москве, в конце XX века. Благодаря своим экстрасенсорным способностям успешно противостоит своему антагонисту, Алану Чумаку.
6Кто что-то смыслит в НЛП всё понял, для остальных: Шустрый выделяет словами те фразы, которые вкладывает в подсознание. Это сработает чуть позже.
7…все твои приводы… — приводы в милицию по причине малолетнего хулиганства.
Глава 4: Страсти улеглись, приоткрывается закулисье 1-й пионерской, отъезд в Звёздный, первые впечатления от ЦПК, сложные ответы на детские вопросы
Коридор возле класса 28 лунной
— …конечно, конечно, что бы они там не решили, мы её уговорим, — звучал Шустрый. Вроде тихо, но так, чтобы Ник Никыч хорошо его слышал. — Тем более что карьера девочке не нужна. Был бы парень, тогда…
— То-есть как не нужна! — взвилась Александра Васильевна. — Да она у меня такая умница! Да она…
Дамочка задохнулась от возмущения, не в силах сказать и слова. И тут в разговор вступил Ник Никыч, который правильно понял намёк коллеги:
— Ну… Вы должны понимать, что эта ситуация, когда девочка согласилась лететь, а после первого же испытания дала задний ход, будет отражена в её трудовой биографии. И, как следствие, чтобы получить назначение на минимально ответственную должность, ей придётся долго и упорно доказывать, что ей можно доверять.
Дамочка шумно захлопнула рот. Тень мужа попыталась прийти ей на помощь:
— Но она всего лишь ребёнок!
— Весь экипаж её ровесники, но они же летят, — пожал плечами Ник Никыч, возвращаясь к беседе с американцами.
В общем, дальше понадобилось всего пара минут рассуждений о психической травме из-за отказа от полёта, которую обязательно надо курировать, иначе девочка пойдёт в разнос, но это уже ваши проблемы, и Шурочка тихо спросила Ник Никыча, правда ли, что в космосе так опасно?