1 Ла-20-ЛП — Ла — КБ им. Лавочкина. И сегодня основной производитель отечественных космических аппаратов, 20 — номер модели в данном модельном ряду, ЛП — Лунный Пилотируемый.
2 Как известно, для реактивного двигателя чем выше скорость выхлопной струи, тем выше его тяга на один килограмм затраченного топлива. Но, в то же время требуется больше мощности на каждый килограмм тяги двигателя. Для т. н. “химической” ракеты (например, сжигающей керосин и кислород) это не особо актуально, а вот для электро-реактивных двигателей (ионных, плазменных и т. п.) — существенно, так как им требуется электрический источник питания. И чтобы получить более-менее приемлемую тягу ионному, например, двигателю требуются совершенно немыслимые электрические мощности. Плазменный двигатель является компромиссом: там скорость выхлопной струи существенно выше чем у ракеты с химическим двигателем, что позволяет существенно экономить топливо,
3 разгонялся с ускорением в одну сотую — 1/100 от g — ускорения свободного падения у поверхности Земли. Чуть меньше чем 10 см. в секунду за секунду. При этом кораблю для разгона до скорости полёта к Луне потребуется чуть меньше 10 часов.
4 Ксеносы — популярность игры Warhammer 40000 (W40K) к началу XXII века сошла практически на нет, но свой вклад в мировую культуру она внесла. Так, слово “ксеносы”, означающее инопланетян, стало международным. Равно как и “Ордо Ксенос” стало во многих спецслужбах жаргонным обозначением подразделений, занимающихся вопросами космической безопасности.
5 ПО — программное обеспечение.
6 венерология — с одной стороны, так может называться наука, аналогичная земной геологии, но в приложении к планете Венера. А с другой это область медицины, изучающая венерические болезни.
Глава 8: Заправка на орбите и посадка. Что-то здесь не так… Разгильдяйство или саботаж? Корректируем планы по обстановке
Кабина корабля Ла-20-ЛП, 16 июля, ближе к вечеру (по московскому времени)
Расстыковка прошла в штатном режиме и корабль с вновь заполненными внутренними баками (которые составляли чуть больше половины всего его объёма) начал сложный манёвр смены плоскости орбиты и выхода на траекторию снижения. Экипажу, вновь облачившемуся в скафандры, предстояла весьма напряжённая и бессонная ночь которая должна была закончиться посадкой в заданном районе, уже ранним утром следующего дня. И ранним лунным утром.
— А знаете, — сказал вдруг Аскар, — мы ведь одни из последних, кто летает вот так, на одном корабле с Земли на Луну!
— Ну скажешь тоже! — возразил Влад. — Пока то ещё этот танкер построят!