– В суд подавать не буду,– повторяю по второму кругу, – взять с них нечего.
– Что вы можете сказать бастующим – тем, кто избил вас, перепутав со штрейкбрехерами?
– Крепкого здоровья и скорейшего выздоровления, – фыркаю зло, – ну что за вопрос, в самом деле? Жаль только, что придётся пропустить легкоатлетический сезон в Европе. Я хорошо начал в Нью-Йорке, стал призёром в Бургундии… Дания не получит несколько медалей, которые я мог бы завоевать на европейских соревнованиях, вот и всё.
[1] Район Копенгагена.
[2]Штрейкбре́хер – лицо, как правило нанимаемое на стороне во время забастовки, отказывающееся участвовать в забастовке и поддерживать забастовщиков, занимающее сторону администрации в её споре с забастовщиками и поддерживающее её своим выходом на работу в период забастовки. В переносном смысле имеет значение изменник, предатель общих интересов. Экономической основой штрейкбрехерства является безработица.
[3] Отсылка к библейскому пастушку Давиду, победившего великана Голиафа камнем из пращи.
Глава 28
— Я дома! – Раздался голос Олава с первого этажа, – Поднимаюсь!
— Всего-то один раз застал с любовницей в гостиной, вернувшись в неурочное время. На раз дрессируется.
— Меня сегодня учитель похвалил, – плюхнулся родич в кресло, — сказал, что акцент ещё чувствуется, да и будет, скорее всего, до конца жизни, но предложения строю грамотно и литературно.
— Хоть что-то… ладно, немало на самом-то деле, – С хрустом потянувшись, встаю из-за стола начинаю расхаживать по кабинету, делая разминку. Тело затекло страшно, особенно рука… до сих пор аукается, – акцентом в Америке никого не удивить.
– Всю ночь не ложился? Если по хрусту судить.
— Почти. Одуванчик в творческом экстазе и потому изрядно напутал в документации киностудии. Лучше б вообще в бумаги не лез, а впопыхах понапутал всё!
— Как всегда, — хихикнул Олав, подобрав под себя ноги, – Тебе пора бухгалтера хорошего найти, да часть работы свалить на него, а то вечно…
— Сам будто не знаешь! – Прорывается раздражение, – найди попробуй! Такого, чтоб работал нормально, да сходу с мафией или ФБР сотрудничать не начал.
-- Знак равенства между мафией и ФБР?! Сильно! – Откровенно веселиться подросток, подобрав под себя ноги.
– Ещё вопрос, кто из них хуже… Гувер, жопошник чёртов! Он же не понимает, что такое сотрудничество! Подмять под себя, обложить данью… деньгами редко, но то не к его чести. Борзыми щенками берёт, – выговариваю по-русски с нарочитым трудом. Учу в последние месяцы, часто показываюсь на людях сперва со словарём, а теперь вот Достоевского осваиваю.