– Халу рассказал, чего ты хочешь, – продолжила Амми. – Не знаю, почему ты держал это в секрете.
– Может, потому, что ему… – начала Халима. Затем покачала головой и посмотрела на меня тяжелым взглядом. – Девятнадцать, – закончила она.
– Девятнадцать, пф, – махнула руками Амми. – Мне было столько же, когда я вышла за вашего отца.
«И она споет на нашей свадьбе», – услышал я обещание Джеймса.
Меня окутало некое чувство, тяжелое и холодное, словно тело с головой заливало влажным цементом.
– Я разговаривал с твоим дядей, и да, Харун молод, но это не обязательно произойдет прямо сейчас. А если и так, он вправе жить здесь, пока не окончит колледж, – сказал Абу.
– И твой папа уже посмотрел рейсы. Можешь отправиться, как только закончится семестр, – добавила Амми. – Но визу нужно делать уже сейчас.
– Не понимаю, почему он не в состоянии найти девушку здесь как нормальный человек, – вмешался Абдулла.
– Или почему он так торопится, – добавила Халима, уставившись на меня.
– Он хочет сделать все по старинке, – ответила Амми и посмотрела на меня с такой гордостью. – Он хочет найти невесту дома и привезти ее сюда, как сделал ваш отец. Он хороший мальчик.
Халима фыркнула и смерила меня взглядом.
– Да, хороший мальчик, – повторила она.
– О, не слушай ее, – сказала мне Амми. А потом они с Абу принялись обсуждать планы. Они как будто говорили на урду. Я частично улавливал слова, но не смысл. Свидания. Невесты. Визы.
Разум начал понимать, что происходит, но не сердце. Мое сердце всегда с трудом воспринимало реальность.
– Знаю, ты сказал кузену, что хочешь сделать это как можно скорее, – вновь обратилась ко мне Амми. – Но нужно подождать и решить, когда. Пройдет свадьба здесь или там. Это зависит от семьи и временных рамок. – Амми задумалась. – И от девушки.
– Как он поймет, какая девушка ему подходит? – спросил Абдулла.
– Он поймет, – ответила Амми, улыбаясь. – Ваш отец познакомился с тремя потенциальными невестами, а я не была самой красивой или богатой, но он выбрал меня. Он сказал, что понял.
– Как? – не унимался Абдулла.
Абу почесал бороду.
– Это просто казалось правильным. – Он посмотрел на Амми. – И я не прогадал.
Я вспомнил тот день, когда познакомился с Джеймсом. Я тогда потерялся в кампусе, и он спросил, где мне надо быть, моей первой мыслью было: «Мне надо быть здесь».
Я понял. Точнее, думал, что понял.
Абу сжал мое плечо.
– Рад, что ты обратился к кузену, – сказал он. – Но мог бы поговорить со мной. Мог рассказать мне.
Приоткрылось небольшое окно, мой последний шанс рассказать Абу правду.
Я знал, что не приму его. Я же трус.