Друзья навсегда (Баркер) - страница 48
Лорд Пеппер явно обрадовался, что его отпустили, и тут же вышел, закрыв за собой дверь.
Криспин снова уселся в кресло и попробовал успокоиться. Поклонники опять взялись за руки, образовав Призрачный Круг.
– Ну, как я уже спрашивал: есть тут кто-нибудь?
Прошло несколько секунд. А потом свечи замигали, то погасая, то вспыхивая снова. Вид у Криспина был страшно довольный.
– А, вижу, что есть. Явись, Дух.
Голос у Габриэля был не такой мощный, как при жизни, но упражнения помогли – гоготал он довольно громко. А ещё Винни сделала ему рупор из старой рождественской открытки. Так что теперь гусь мог издавать вполне потусторонние звуки. Он засунул клюв в рупор и протрубил:
– ГаАгаАгаА! УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА! КРИСПИН О’МИСТЕРИ, ТЫ ГНУСНАЯ, ГНУСНАЯ ЛИЧНОСТЬ, ТЕБЯ ЗДЕСЬ НЕ ЖДУТ!
Криспин улыбнулся с понимающим видом.
– Ну ладно, ладно, Дух, не хами. Лучше представься. Может, ты Мартин из времён Второй мировой войны? Или Габриэль эпохи Карла Первого? – Криспин наморщил лоб. – А может, ты – Живокост Пеппер?
– НЕТ. ИМЯ МОЁ… – Габриэль запнулся, читая, что написано на открытке. – …РУДОЛЬФ!
– Рудольф? – Криспин явно опешил. Миссис Джонс ни о каком Рудольфе не упоминала. – Ладно, Рудольф, а как твоя фамилия?
– СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ.
– Рудольф Северный Олень, – тупо повторил Криспин, подняв от удивления одну бровь. – Да неужели?
– Э-Э… ИМЕННО ТАК, И НАМ НЕ ПО ДУШЕ НИ ТЫ, НИ ТВОИ СТРАННОВАТЫЕ-БОРОДАТЫЕ ДРУЗЬЯ. СТУПАЙТЕ ПРОЧЬ, ТОГДА МЫ ВАС ОТПУСТИМ. А ОСТАНЕТЕСЬ – ВАС ЖДУТ СОВЕРШЕННО ЖУТКИЕ ВЕЩИ.
– Ну-ну, – деловито произнёс Криспин. – Знаешь, Рудольф, я всё-таки рискну остаться, потому что голос у тебя не слишком страшный.
– Я САМ СТРАШНЫЙ.
– По голосу не похоже.
– НЕТ, Я СТРАШНЫЙ.
Тут сверху долетел леденящий душу вопль – это Мартин спрыгнул с люстры. Он с ног до головы перемазался острым красным соусом (такая боевая раскраска) и теперь свирепо размахивал мечом над головой. Не прекращая верещать, он прыгнул Криспину на спину и начал яростно тыкать своим крошечным мечом ему под лопатку.
– СМЕРТЬ ТЕБЕ, КРИСПИН О’МИСТЕРИ! СМЕРТЬ!
Перед этой атакой Мартин как следует заправился вафлями с розовой начинкой.
– АЙ! – Перепуганный Криспин вскочил на ноги и попытался стряхнуть хомяка. – АЙ! Больно! УБИРАЙСЯ!
Габриэль, почувствовав себя увереннее, решил заговорить другим голосом, высоким и визгливым:
– А я тут то-о-о-оже. А звать меня… гм… Зельда… и я – призрак свирепой совы. Ух-уУу, Ух-уУу!
Габриэль передал рупор Живчику и ринулся на Криспина, молотя его по голове незримыми крыльями.
– Зельда? Какая ещё Зельда? – возмутился Криспин, отмахиваясь непонятно от чего. – Миссис Джонс не упоминала ни про какую Зельду!