без следа пропадают люди,
и в окрестностях неспокойно.
«Вот и родители ваши
тоже куда-то делись.
А ещё, по словам того парня,
в лесу объявились медведи».
Либа дрожит, бледнеет.
Увожу её от греха я.
Мне самой-то не по себе.
Ривка долдонит всё то же,
а Юдель говорит, что Зуши
утром не было в синагоге.
Должен был он забрать у Хешке
свой заказ – дубовые бочки.
И все хором – про человека,
вчера пришедшего в город
с чёрной вестью – в лесу неспокойно!
Хорошо бы спросить у Пинхаса,
что кахал обо всём этом думает.
Но как к нему я подамся,
на кого оставлю сестрицу?
Сама не своя она нынче,
чем-то ужасно подавлена,
взглянешь – и плакать хочется.
Господи, как же мне быть-то?
Что, если злые медведи
и правда уже где-то рядом?
Предлагаю Либе: «Давай-ка
продадим пока, что хотели,
а там посмотрим, как дальше».
И вновь обходим мы площадь,
во всё горло крича: «Мёд! Творог!
Налетай, хватай, покупай
сладкий леках да с пылу с жару!»
Всё напрасно, никто не подходит,
никому не нужен наш леках.
Вместо этого взгляды косые
и вопросы со всех сторон.
Тут как тут Блюма Кинер кружит:
«Где ваш тятя? И почему он
не является на работу?
Что, опять по чащобам бродит
и бубнит день-деньской молитвы?»
Молча я головой качаю.
«Где ж тогда он? Впрочем, неважно.
Неохота ему, тем лучше —
нам достанется больше заказов».
Так и зыркает в наши корзины.
Тащу Либу я прочь от свары.
На лоток вдруг натыкаюсь.
Боже мой, какие фрукты!
«Выбирайте, люди добры!» —
Узнаю торговца голос
и стою как столп соляный.
«Нет, пойдём, не нужно, Лайя,
это нам не по-карману», —
шепчет мне сердито Либа.
«Лишь одним глазочком гляну.
Ах, ну что за абрикосы,
и инжир, и виноград!»
Не пускает меня Либа.
Мы, наверно, с ней чужие:
слышим, да понять не можем,
что друг другу говорим.
«Может, сходишь повидаться
с Майзельсами?» – предлагаю.
Довид ей по нраву, пусть уж
про медведей поболтают,
я же фруктами займусь.
Либа медлит, но кивает:
«Разве на часок, не больше.
Главное, не приближайся
к этим торгашам и фруктам».
Зябко потирает руки,
будто холодно ей стало.
«На часок? Договорились!» —
с облегченьем соглашаюсь.
Ну, теперь-то мы посмотрим,
где зарыта тут собака.
Не видать моей сестры им,
время собирать мне камни.